Maya – How a Little Dog Won Our Hearts

Berichte Zentralamerika – Offroad Travelers

It’s Saturday evening, 10 March 2018, when we see this little creature for the first time. She belongs to the family on whose neighbouring plot we want to camp. “We have puppies,” they say. “Oh, let’s have a quick look,” we reply. There are nine puppies in total: eight females and one male. Four are already spoken for, five are still waiting. They look different, which suggests different fathers – typical of street dogs. They’re about two months old, but one is smaller and much thinner than the others. This little female won’t leave our minds all night. She looks so sad.

The next morning we just want to quickly thank the family and say goodbye. But the little dog is sitting there sadly again and seems absent. “She keeps throwing up,” says Lauren. “Something’s wrong with her.” The mother no longer lets the puppies drink. Now and then one manages to grab a few drops of milk, but the little female has no chance. We fetch dog food from the car and feed her. But soon she vomits again, whimpers and suffers. We wonder what to do. We offer to take her to a vet and pay for the treatment. But because it’s Sunday, we can’t find an open veterinary clinic. Monday is a public holiday, so nothing then either. We offer to take her with us for a few days, go to the vet on Tuesday and then bring her back. But the family makes clear that they don’t want her back and even say they’d wait until she dies and then throw her in the rubbish. That shocks us. So leaving her behind is no longer an option for us. She’s coming with us!

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Offroad Travelers

I ask Lauren for a bucket of water, and Christoph fetches washing-up liquid, a towel and tweezers from the car. We remove a few ticks from her ears, one as big as a chickpea, and wash the little one. At first she protests, but when she notices that the fleas don’t like it either, she’s all for it. We put her on the cool box in Muggl and give her fresh water. She stays calm and looks at us expectantly. She seems relieved, as if she were thinking: whatever you do with me, it can only get better.

We’ve heard of the Humane Society, which is active in Belize and looks after animals, especially street dogs. Hoping to meet someone there, we drive to Placencia. But nobody is there. We keep thinking about what to do. We want to get away as quickly as possible, so we drive to Hopkins to find internet and think further. I remember that dogs who can’t eat are fed finely chopped chicken with soft-boiled rice and carrots in small portions several times a day. So in Hopkins I cook. I mash everything finely with a fork. The little dog eats greedily and then lies down to sleep with a full belly. We do this all Sunday and Monday. On Monday evening we finally meet someone from the Humane Society in Hopkins. Kelly takes a look at our little one and says encouragingly that she doesn’t look bad at all. She has seen puppies in worse condition. That reassures us. She gives her a worming treatment, a collar, a lead, a green squeaky duck, a bag of dog food and a bag of dog biscuits. Now we’re all set.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 2

On Tuesday we can finally go to the vet, Dr Mia. She estimates the dog to be seven weeks old and weighs her: only 2.5 kg. It’s hard to say how much she should weigh, as we don’t know what breeds she is. The vet thinks she could be a shepherd mix. I remember Lauren saying the mother was a shepherd mix. The mum is a beautiful dog: long legs, slim and elegant, with huge ears. The little one takes after her mum; they have the same markings on their faces. Unfortunately I missed taking a photo of her. The little one has swollen lymph nodes and fistulas in her mouth. She’s given antibiotics for two weeks. When the lymph nodes go down, hopefully she’ll be able to eat and swallow better. It’s also possible that her stomach has shrunk or the entrance to her stomach has narrowed, which happens in dogs that have been malnourished for a long time. So she needs very small portions of food several times a day. She also gets her first puppy treatment against worms.


The vet asks us what we want to do with her: give her away or keep her? Good question. We hadn’t really thought about it. All that mattered to us was that she didn’t have to stay with those people. In the two days with us the little one has won our hearts. Christoph in particular is so smitten that “giving her away” is out of the question. So now we have a dog!

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 4

Some people wonder why you would “bring” a dog from abroad when there are so many shelter dogs in Germany or Switzerland. That may be true, and I feel sorry for all of them. But for me there’s a crucial difference: most dogs in German and Swiss shelters end up there because their owners no longer want them. They realise that a dog means work and costs. There are hardly any street dogs, and breeding goes on as if a purebred dog were better than a mixed breed, or because Chihuahuas happen to be in fashion.


In many countries street dogs live because nobody looks after them. They multiply, but they are often the sweetest dogs in the world, because they know they’re at the very bottom of the pecking order. We met lovely street dogs who didn’t even want food, just a little love, some cuddles or a safe place to sleep under a roof. We never planned to adopt a dog, but we looked after many street dogs and puppies. We thought of them for a long time after we moved on. Maya, however, we couldn’t leave behind. A chain of different circumstances made her stay with us.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 5

So we feed her soft chicken, rice and carrots several times a day. It works well; she vomits less and becomes livelier. In the first few days she slept a lot, now she plays and gets cheeky. She steals our socks and tries to carry shoes that are still too heavy for her. It’s time to train her, and we find that she learns quickly. In the first two weeks she teaches us “sit” and “give paw”. We’re thrilled!

After a week we go back to the vet. Maya can now have a name entered in her passport: Maya. She needs the passport to travel with us. Her vaccinations are recorded there, and no more than ten days before crossing a border we have to take her to the vet to get a health certificate. We find out about border crossings in Central America. As all the countries south of Mexico are high-risk countries for rabies and have the same regulations, we shouldn’t have any problems. Maya can’t be vaccinated against rabies yet, as that’s only possible from 12 weeks at the earliest. Puppies under 12 weeks may enter Guatemala without vaccination. However, if you want to travel from a high-risk rabies country to a rabies-controlled country like Mexico, there can be problems, as these countries strictly require a rabies vaccination.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 3

Maya has gained almost a pound, and the vet is pleased. As she seems much more alert, it looks like it’s only uphill from here. On 19 March we enter Guatemala from Belize with Maya. We have her papers with us, but nobody is interested. Nobody asks about “mascotas” and nobody wants to look in the car. That was easy! In Guatemala I finally find proper supermarkets again. In a pet department I’m happy. Maya gets a bowl, a blanket, three different toys, a bag of puppy food and a bag of treats. You can’t get any of that in Belize. Compared with Guatemala, Belize is a true dog paradise, even though dogs have a hard time there too.

We spend the next week and a half feeding, cuddling and training our little rascal. She quickly responds to her name and has made Muggl her home base. She likes to lie in the shade under him or squeaks when she wants to come in. At Lago Petén Itzá we meet a French-Canadian couple who are also travelling with a dog. We camp at the same spot for a few days, and with Chuleta Maya has someone to play with. She also learns to bark from her and from now on defends her home when other dogs come near. The puppy bark doesn’t sound frightening yet, but it works. The strays give Muggl a wide berth.

She makes progress every day. By now she climbs onto the bed or the passenger seat on her own, where she now sleeps. At night she wakes us when she needs to pee, and in the morning she sneaks into bed with us. Sometimes she dozes a little longer with us, sometimes she does her morning grooming straight away and cleans herself like a cat. Feeding goes better at some times than others. Every time I try to switch from chicken to normal dog food or add some, it gets worse. Soaking doesn’t help either. I suspect that the swollen lymph nodes and/or the shrunken stomach aren’t the only problem. In forums I search for “dog can’t swallow” or “food gets stuck in dog’s throat”, but find nothing. Heartburn, reflux – everything goes through my head. I google symptoms and possible solutions, but nothing is clear.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 8

Early on Easter Saturday we reach Antigua, where we’ve booked an Airbnb for two weeks. Muggl is going to the garage, we’re taking a Spanish course and going to the dentist. I’ve looked up vets, and when I get talking on Sunday afternoon in the park in front of our accommodation with Kathy, who has also adopted two street dogs, she gives me more recommendations. We exchange numbers, and if I have questions I can get in touch.

On Monday afternoon Maya is unwell again. She vomits and looks miserable. I immediately run with her to the vet Kathy recommended. Luckily he’s nearby and Easter Monday isn’t a public holiday. In the old practice with old equipment and instruments, Dr Sican examines her. He looks at her closely, feels her throat and listens to her heart. Then he says: “That’s very interesting.” A brief hesitation, then: “She has a heart defect!” I’m left breathless. However calm and experienced the vet is, my world collapses. A heart defect! What does that mean? He draws everything out for me in detail, including the exact name: “Persistencia del 4. arco aórtico” in Spanish, “persistent right fourth aortic arch” in English. I should google it, there are good articles and explanations.

In tears I carry Maya back. She seems to know that it’s not good and looks at me as if she wants to comfort me. With a persistent fourth aortic arch, the aorta coming directly from the heart presses on the oesophagus. It has grown attached where it shouldn’t be. As a result the oesophagus is constricted and no food, or only very little, gets through. It’s a rare heart defect in dogs that occurs most often in German Shepherds. So there must be more shepherd in her than we thought – and than we’d like. The symptoms I find in the articles online match Maya’s exactly. On the one hand we’re relieved because we finally know what’s wrong with her, on the other hand we’re shocked that it’s so serious.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 10

From now on Maya gets blended chicken with rice and carrots, completely liquid and from a raised position, so that gravity helps the food go down. On Tuesday we have an appointment for X-rays with Dr Sican. The full extent becomes clear: the blockage of the oesophagus has caused a megaoesophagus, a dilation of the oesophagus – and really mega! The little one’s oesophagus is extremely dilated, which is unusual for such a small dog at such a young age. She needs surgery as soon as possible so that the dilated oesophagus can shrink back a little.

I still want other opinions and email Dr Mia, Maya’s first vet in Belize, with photos. I also go to another veterinary clinic in Antigua. Dr Rosales, whom I speak to there, is very helpful. He doesn’t perform this kind of operation, but knows a specialist in Guatemala City and books us in with him for the very next day. Dr Mia replies immediately, is shocked by Maya’s X-rays, but says we’re lucky to have found a specialist who was able to diagnose this heart defect at all. Usually it goes undetected. It could be corrected well surgically, and the megaoesophagus can be managed well with the right diet and feeding from a raised position. That gives us hope.

On Wednesday afternoon, 4 April, we take an Uber with Maya’s X-rays to Dr Viau’s veterinary clinic in Guatemala City. He too is a very old vet. He looks at Maya’s X-ray and doesn’t look optimistic. He also wants to see the photos of Maya’s siblings to assess the extent. He gives us little hope. He says we should have her put to sleep; even with surgery she would never become a healthy dog. I ask what would happen if we didn’t have Maya operated on but always fed her blended food. He says the heart would enlarge over time, as the oesophagus presses on the aorta and the heart has to work harder than in a healthy dog. She would always be quickly out of breath, her heart constantly under heavy strain, and she wouldn’t have a long life. So that’s not an option either!

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 11

He sees our disappointment and says he could operate on her. But to do so he would feed her through a tube for at least two weeks; she’d be too weak for an operation for him. Frustrated, we drive back to Antigua and keep thinking about what to do. We had decided that we would have her put to sleep immediately if she had to suffer constantly. But since she’s been getting liquid food she hasn’t vomited a single time and is getting livelier, fitter and more playful, so the decision is hard for us. The next morning we agree: we’ll have Dr Sican operate on her. That same afternoon we ask about her chances and risks, how long recovery will take and whether she isn’t too thin and weak for an operation. The latter is no problem for him. He has operated on smaller and younger dogs. Her chances of surviving the operation are 70%. The stitches are to be removed ten days after the operation, and we should stay in Antigua at least that long.

The operation is scheduled for the following Tuesday afternoon, 10 April. Until then we slowly increase Maya’s portions. The liquid chicken works so well that you can watch her grow. In between she’s also spoiled with bananas and peanut butter. She doesn’t have to throw up a single time and is the happiest dog in the world. Every day we notice how she has more energy, runs home because she knows the way to our accommodation, and plays there with the other residents, who have also taken her to their hearts. Only at school does she sleep quietly on my lap. Spanish lessons are just boring for a little dog.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 6

On the day of the operation we take her to Dr Sican first thing in the morning. That way I don’t have a hungry little pest on my hands, as she’s not allowed to eat. She’s operated on at 5 pm. Hard hours for us. Only the next morning do we go back to Dr Sican to see her. She’s doing as well as can be expected! Thank God! She seems so thin to me again and has a huge scar behind her left front leg. Her ears, which she always used to hold up happily, hang down sadly and fearfully. I feel so sorry for her and would love to take her with me straight away. But we’re only allowed to collect her in the afternoon after school. That afternoon Maya doesn’t move an inch from me. She seeks physical contact and even sleeps on me at night, which means I hardly sleep, because I don’t want to accidentally press on the wound. I’ve moved my Spanish lessons to the afternoon so that Maya can stay at home and one of us is always with her. We feed her every three hours and carry her outside in between so she can do her business. She still seems a little groggy from the anaesthetic, which is normal. But she still has an enormous appetite and is gaining weight steadily. She’s back on her feet so quickly after the operation that I even say her recovery is almost too fast for me. She has so much energy, plays and really starts to wrestle with us. She also tries to drag shoes onto the bed and to hop down and up the stairs. We occasionally have to slow her down a bit.

On Friday 13 April her wound is weeping a little. I have the vet look at it before the weekend. All fine, he says, it’s just fluid coming out of the tissue. He examines her more closely, checks how she’s breathing and is satisfied. I’m to come back in the middle of next week to have her checked. He documents this case meticulously because it’s so rare. So that she can’t lick the wound she’s been given a cone collar, and so that she can’t scratch, I buy her a T-shirt as well.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 7

At this point we have no idea that the next few days will be dramatic. On Saturday everything is still fine. She plays, lies in the sun and is overjoyed whenever I so much as walk towards her food bowl. Late on Sunday evening she’s restless. She doesn’t want to lie down and I have the feeling something isn’t right for her. She just can’t find the right position, so she hardly sleeps. I take her to the vet first thing on Monday morning. X-ray – pneumonia! Oh no, not that too! What else does the poor little thing have to go through?! Now it’s getting really difficult, says Dr Sican. For now he increases the antibiotics. There’s nothing more that can be done but wait. These will be three hard days, he says, and I should come to him first thing tomorrow morning. Then she’ll get oxygen. But it never comes to that.

I’ll spare you the details. Maya dies in our arms on Monday evening, 16 April, at 10:25 pm. I know that so precisely because minutes before I had tried to call the vet. Within two hours she became so ill and simply gave up. We’re shocked and can’t believe it. It takes a few days for us to realise what has happened. We tried everything and never gave up, were so lucky to find a vet who correctly recognised the situation and was then even able to operate on her. You really do wonder what it was all for when it ends like this.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 9

The next morning we take her to the practice. We’re there even before the vet arrives. He too is astonished and shocked. Nobody really expected this. A dog doesn’t die that quickly from pneumonia. A pulmonary embolism is suspected. We think about where to bury Maya. On the edge of town there’s a viewpoint Kathy recommended. The nearest pet cemetery is some distance away, and we don’t want to simply leave her at the vet’s. One of Dr Sican’s assistants offers to ask his brother-in-law, who has a finca on the other side of town where they also bury their own dogs. Without looking at the place, we accept the offer. They wrap Maya up for us. We’re to come back to the practice at 4 pm and the assistant will accompany us to his brother-in-law’s finca. There we can bury her. In the meantime we buy flowers and a candle. Gladys, the cleaner from our Airbnb, and Rachel, our room neighbour, also buy her flowers. The two of them were completely smitten with Maya. When we arrive at Francisco’s, he has even dug a grave already. We’re glad we don’t have to do it ourselves. It takes so much strength just to fill it in. It’s not the most beautiful place. The finca is next to a road and a car repair shop. But Francisco’s family is so warm-hearted. They have seven street dogs and four cats. So firstly she isn’t alone, and secondly she’s with people who love animals as much as we do. We can visit her any time.

Border Crossing from Honduras to Guatemala at El Florido

Berichte Zentralamerika – Foto 3

On 2 July 2018 we choose this border because at first glance it seems the least complicated. At 9:45 am we park in front of the white and blue building where the immigration and customs of Honduras and Guatemala are housed in one and the same building – we’d never seen that before! They call themselves the Unión Aduanera Guatemala Honduras, and we’re delighted by the merger. Within barely 15 minutes we’ve checked out of Honduras and into Guatemala. The customs counter is the same for both countries, and it really could have been quick and easy if you didn’t once again need copies in between – namely of the exit and entry stamps of the vehicle owner, i.e. Christoph. For that you have to walk 200 m into Guatemala, where a young woman has set up a small copy shop in her living room. You can equip yourself with piles of copies of the vehicle registration, passport photo page and driving licence, but you’ll definitely need at least one copy of the stamp you’ve just received, and usually several of the TIP.

When we get back to the customs counter we first have to queue and hope that the man in front of us will soon be sent off to make copies too. As we already have the TIP for Guatemala, we hope to be through quickly. We had suspended it when we left back then, because otherwise you can’t re-enter Guatemala for three months. The young woman goes outside with us briefly and compares Muggl’s number plate and chassis number, and we apologise to her because Muggl is already terribly dirty. When we’ve finished at the joint border post, we’re sent to a small office next to immigration after all, where we have to close our TIP for Honduras. So the joint border isn’t quite so well thought out after all. But here too things go quickly, and the man – how progressive – makes the copies he needs himself. The man who then opens the barrier to Guatemala for us wants another copy of our reactivated SAT (that’s the TIP, it’s just called differently in Guatemala), and then we’re “already” through. In Guatemala you’re not obliged to have car insurance, and since we don’t want to look for an insurance office that doesn’t exist anyway, we drive straight on. Total time: 1 hr 17 min, of which about 25 minutes were waiting. We don’t have to pay anything except 20 quetzales for the copies.

Border Crossing from Guatemala to Mexico at La Mesilla

Berichte Nordamerika & Mexiko – Foto 6

The most adventurous border crossing awaits us: narrow and getting narrower towards the immigration building. La Mesilla is like a huge marketplace. We arrive at 12:36 pm. A friendly official in a blue polo shirt with an embroidered SAT emblem greets us. He tells us to go to customs first and asks whether we want to return to Guatemala. We say no and remove the sticker from our windscreen, where it had been stuck until today. We stick it on the back of the SAT form, which is stamped and kept at customs. He isn’t interested in Christoph’s passport. Then it’s off to immigration, where our passports are stamped. At the check, the official asks about whisky and tobacco. I say we don’t like whisky and we don’t smoke. That’s not even a lie, and Christoph only smokes now and then. Still, he wants to look in the car, checks the cool box and looks in the cupboards. He doesn’t get in; it’s enough for him that I open the cupboards and explain what’s inside. Then, as always, there’s fumigation right in the middle of the market bustle. This time Muggl is only sprinkled with a pressure-washer-like device, for which we pay 50 quetzales.

Grenzübertritt von Guatemala nach Mexiko bei La Mesilla – Offroad Travelers

At 12:56 pm, after 20 minutes, we leave town and drive the 3 kilometres to the Mexican border. But there the official sends us back first. The exit stamp has the wrong date: today is 10 July, not 10 June! Damn! Not paying attention once – but it was bound to happen at some point.

So back into the hustle and bustle. We look for a parking space, but we’re refused the half-empty taxi car park. No amount of explaining helps. In the time spent negotiating we could easily have walked to immigration and got a new stamp. I walk down the street to the friendly old traffic guide who had waved us towards the edge of town earlier. He understands immediately. We park at the back entrance of a supermarket, which is presumably a loading zone otherwise.

At immigration the clerk is very embarrassed. He apologises several times for his mishap. The wrong stamp is declared invalid and a new one goes in. Well, that was easy. Now it’s time for a taco break!

Grenzübertritt von Guatemala nach Mexiko bei La Mesilla – Foto 2

At 2:45 pm we’re back at the Mexican immigration, and with us a minibus. Of course. I wonder how many people fit in a minibus. We wait a good 35 minutes until it’s finally our turn and then get the classic customs form to fill in. At least afterwards we don’t have to go to the back of the queue again, but are waved in between. Then a quick trip to customs to ask whether anyone wants to see Muggl’s import permit. The official explains that he can simply drive in and out for 10 years, as often and whenever he likes. For that he got a sticker on the windscreen when he first entered. Well, he has it easy!

At 3:26 pm we’re finally done and set off for San Cristóbal de las Casas. Almost, anyway, because we don’t get far. The first military checkpoint is waiting for us just three kilometres after the border. Oh, how we’ve missed that. “Revisión del vehículo,” they say, and I patiently open the sliding door. It’s broken, I say, and the curious Mexican helps me lift it. Yes, they’re curious, the young soldiers, but also very polite. His colleague gets in and looks around. He carefully opens the wardrobe and carefully closes it again afterwards. Still, this military check seems more serious than the ones we had on Baja so far. Two soldiers walk around the checkpoint with dogs, and as we drive on we see a stinger lying at the end of the barrier.

Total time without the military check: 2 hours 45 minutes, but including a taco break. If the official on the Guatemalan side hadn’t set his stamp wrong, this could have been our fastest border crossing.

Border Crossing from Guatemala to El Salvador at La Hachadura

Organisation & Planung – Foto 5

On 8 May 2018 we reached the La Hachadura border crossing from Guatemala to El Salvador. Even from afar we could see the chaos that awaited us. We had read that you should simply drive past the lorries. So we passed the roughly three-kilometre-long queue of lorries and reached the Guatemalan border. There we checked out and made copies of the stamp in Christoph’s passport and of Muggl’s Guatemalan temporary import permit (TIP). Luckily the copy shop was right opposite.

In the office of the SAT, which is responsible for the temporary import of vehicles, I explained that we wanted to suspend Muggl’s permit, as we would be travelling through Guatemala again on the way back. Cancelling the permit or letting it expire would have meant a three-month ban on re-entry. At the counter an employee checked our documents and asked us to wait. As all the seats were taken, we stood for half an hour. With no recognisable system, we were finally called. A female official, who seemed grim at first, dealt with us, checked Muggl’s number plate and chassis number and suspended the permit.

Grenzübertritt von La Hachadura Guatemala nach El Salvador – Offroad Travelers

On we went to check in to El Salvador. The barely one kilometre between the border offices was full of lorries squeezing across a two-lane bridge. As there was oncoming traffic from El Salvador, we had to slot in between the lorries. Meanwhile we chatted with the drivers and learned that a crossing further north would have been faster. We were surprised, as we were the only car.

When we finally arrived, we passed a barrier that represented the official immigration, as there are no more stamps. The CA-4 countries Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua issue a joint 90-day visa, which speeds up border processing – except for vehicles. Because of Muggl we had to go to customs and fill in a form that was only available in Spanish. Fortunately we were given a sample form that helped us understand the questions. Here too the official wanted to see Muggl and checked the details on the form, including number plates and chassis number. He even looked for the model designation, which wasn’t recorded, but showed a will to check thoroughly. Then he entered everything into the system, which took another 15 minutes.

Finally we checked the details, and after a good three hours in total we were finally done.

El Mirador – The Largest Maya Pyramid in the World

Zentralamerika – Foto 25

El Mirador – a 100-kilometre hike through the Guatemalan jungle

In our first days in Guatemala we keep hearing about El Mirador. Locals ask us whether we plan to hike there, as it’s so impressive and the dry season is the best time for it. El Mirador is the largest and most important Maya site of the Preclassic period. Not only is the height of the largest pyramid, La Danta, at around 70 metres impressive, but also its volume of 2.8 million cubic metres. That makes it one of the largest pyramids in the world. Only a fraction of the more than 30 buildings has been excavated so far, and you can only guess what lies hidden beneath the overgrown hills.

Excited by the idea, we find out how and from where you can get there. We quickly come across the organisation Cooperativa Carmelita. Carmelita is the last village before the outback and is already inside the Maya Biosphere Reserve. Almost the whole village works for the expeditions to El Mirador. So in Flores we march into this cooperative’s office and get more information. It all sounds great! The tour takes five days: on the first day you hike 17.5 kilometres, on the second day 23 kilometres, then you have a day at the ruins and hike the same route back in two days. Mules carry our luggage, and we sleep in tents at camps.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 2

As luck would have it, a German has just come back from the expedition to the office and also tells us enthusiastically about his experience. All right, we’re in. But what do we do with Maya? I ask Juan Carlos, the man in the office, whether he has any idea what people with dogs do in this case. No problem, he says. In Carmelita they can find someone to look after Maya for five days. They do that now and then. He looks at Maya himself, as he has a three-month-old pit bull puppy. But since Maya needs food several times a day and not just morning and evening, unfortunately it doesn’t work for him to take her. But he says there are families in Carmelita who do this from time to time. He’ll call Hugo, the head of the organisation, and register us. By the time we arrive, Hugo will have found someone for us. There’s just one barrier at the entrance to the reserve that we have to pass. There we have to show our ticket and shouldn’t say that we have a dog. All right then.

We quickly take the clothes we need for the hike to the laundry, buy some food, and at 3 pm we set off for Carmelita. It’s a good 80 kilometres from Flores to Carmelita. But the road is very bad and unpaved, so we have to allow three hours. The drive is beautiful, if pretty bumpy. It goes through green meadows, over hills, past ranchos and herds of horses and cattle. Every now and then there’s a small village where children, dogs and pigs of all sizes run around in the streets.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas

When we arrive at the barrier, we show our ticket. The man doesn’t ask us about pets but immediately says “vehicle inspection”, so he wants to look in the car. Great! During the drive Maya had hidden under the bed behind the camping chairs and gone to sleep. I had to search for her briefly and thought, the dog can’t just disappear during the drive! But shortly before the barrier she crawled out again. I open the sliding door, and she’s lying flat on the floor next to the cool box, her head between her paws, looking at me with big eyes. He doesn’t see her; I’m standing in between, play dumb and ask what he’s looking for. “Mascotas,” he says. He still doesn’t see her, but now I can’t say we don’t have any pets. So I have to give her away.

“Oh,” I say, “we didn’t know that. We have a dog, but she’s still a puppy.” That doesn’t impress him much, and he won’t let us through! Neither Juan Carlos nor we had expected that. No amount of negotiating helps, even though there are street dogs everywhere in the villages. We’re furious, but we have to turn around whether we like it or not. But what now? Quickly think about what options we have left: drive back, try to get our money back and give up on El Mirador?

In the end we drive back to the last village and decide to find someone who looks trustworthy and simply ask whether anyone can look after our little one for the five days. But where to start? On the way there we had noticed an old woman sitting in front of her house with a whole herd of tiny piglets around her, each about a handful in size. I climb the few steps from the road up to the house, where the woman already calls out to me, “Adelante…”, which means something like “come on in” or “come closer”. I explain in Spanish that I have a very strange question, to which she replies that no question is strange.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 5

When I describe our situation and ask whether she knows anyone, she thinks for a moment and remembers a neighbour up the road. She calls him straight away – and it really does work via the bush telegraph: she shouts (so, without a phone) to the neighbour opposite, who shouts to the neighbour next door, who in turn shouts to the next neighbour, until the message reaches Raul, who comes marching over straight away. I explain the whole situation again. Raul doesn’t hesitate long and agrees, which may also be because we’ve offered him money. But Maya also needs care, food several times a day and antibiotics morning and evening.

We follow Raul with Maya and her things to his house. It’s fenced in, he explains, so no other animals can get in. His wife Dora is waiting for us, and a whole crowd of children follows us. Everyone is curious about this special dog who comes with so many toys and a bag of dog food and dog biscuits. People here aren’t particularly interested in dogs; nobody pets them anyway, and they very rarely get dog food. Raul has a dog too, and it looks as if it’s doing quite well. He shows me where Maya will sleep, and I put her blanket on the bare floor in his living room. By bare floor I mean earth – not concrete, wood or even tiles. The people here are very poor.

You’re probably thinking: how can they just leave their dog with some random people? Maya spent the first two months of her life in far worse conditions, and strangely we have a very good feeling about it. Of course I was a little sad when we left her behind.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 6

So we drive back to the gate fairly quickly, as it’s almost dark and there’s still quite a stretch of bad road ahead of us. The nasty man at the gate looks rather incredulous when we turn up again. Of course he wants to look in the car again and doesn’t believe that we simply left Maya somewhere. He gets into the car and even tries to coax her out of her hiding place. Not a sound, but he still doesn’t believe us! Christoph took photos of us, Raul and the many children, and we show them to him. He’s sceptical, but a colleague recognises Raul in the picture. Good, that’s settled. But now he first has to make phone calls for about ten minutes, and we wonder what he’s doing?! It’s already getting dark when, after about 20 minutes in total, we’re finally allowed to continue. How lucky that Muggl has four big spotlights on his head! At 8:30 pm we finally arrive. Hugo had already left the cooperative’s office but comes running straight over. Not many vehicles arrive there, especially at night, so our arrival doesn’t go unnoticed.

He had actually found a young woman to look after Maya for us. Yes, they search the cars at the entrance now, I explain to him. He’ll have to come up with something else with Juan Carlos. He explains what the next morning will look like and where we can shower and park. We’re so exhausted that we only just manage to pack our things for the next five days. Then we fall into bed dead tired. The next morning at 7 am we’re at the cooperative’s office with our luggage. At 7:30 we’re taken to the comedor, a kind of outdoor dining room in a family’s backyard, where we get breakfast (scrambled eggs with beans and coffee). From now on we’ll literally be fattened up for the next few days.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 7

The other members of our group are all only arriving from Flores in the morning. A minibus picked them up at 5 am, and we’re glad we’re already here and didn’t have to get up so early. They’re supposed to arrive at 8 am; we wait. Slowly our team arrives, including mules, only the rest of the group is late. At 9 am they’re finally here too, first get everything explained and have breakfast as well. By the time we get going it’s half past ten, and I’m almost hungry again. When we set off, we’re a group of 17 people in total: eleven adventurers, a guide called Rosa with her assistant Rodolfo, the cook Ingrid with an assistant cook, the muleteer Giovanni and a young guy called Juan, who will be our English interpreter, plus two horses and five mules.

The eleven adventurers are Eva from France (originally from Vienna), Rafael and Lisi from Austria, Nerie from New York (originally from Guatemala City), Johanna and Jannis from Germany, Matthias from Germany, Sophie from Denmark, Florian from Germany and the two of us.

Today’s stage is 17.5 kilometres. The ground gets rough quite quickly, and you can see from the deep ruts how deep the mud is here in the rainy season. The dried-out ground is as hard as tar, and we balance skilfully over it. You always have to watch where you step, so there’s not much time to admire the landscape, which is forest all the way but still beautiful. The two cooks are a little ahead of us on horseback and supply us with fresh fruit and sandwiches along the way. Our guides carry water bottles that we can refill on the way. So we hike through the jungle in the shade of the trees and actually find it quite pleasant despite the burning sun. Fortunately there are no mosquitoes or other pests here during the dry season – which unfortunately also applies to the rest of the wildlife. At this time of year the wild animals are higher up in the mountains, where there’s more water. So only those walking right at the front catch a fleeting glimpse of a small snake or the odd wild pheasant.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 7

Around 4 pm we arrive at the Maya site of El Tintal, where howler monkeys greet us. Just before we enter the camp, Rosa is explaining something about the wall remains we’re standing on when a young man with tousled blond hair, a poncho, a short leather loincloth with nothing underneath and bare feet comes towards us. He says hello as if it were the most normal thing in the world to walk half-naked through the jungle. We say hello back and try to keep our attention on Rosa, which we don’t really manage. At least we manage to pull ourselves together until he’s out of earshot before bursting into loud laughter. Christoph had the GoPro running at that moment – you absolutely have to watch the video!

He definitely made our day! When we finally reach our camp, tents with mattresses, pillows and blankets, hammocks, cold drinks and more fresh fruit await us. We could get used to this! There are rainwater showers and a long-drop toilet. The kitchen is rustic, and cooking is done over an open fire, where our cooks are already preparing dinner. We rest briefly and then walk just a short way back to the El Tintal pyramid to watch the sunset. Our friend in the loincloth is there again too, this time with a rattle. He hums some tune and rattles along. Once again we have to pull ourselves together – the sight is too funny, especially as he seems completely serious. He says in all seriousness that this experience “is already life changing”. Well then, let’s wait until enlightenment comes to us or our “life changes”.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 8

We don’t stay up late that evening; besides, we have to get up early tomorrow, as the longest section still awaits us. Up at 5 am, hand over the luggage so the mules can be loaded, breakfast at 5:30 with scrambled eggs, rice and beans, set off at 6. 23 kilometres lie ahead of us today. But the path gets better – we’ve largely left the hardened muddy section behind, and it’s pretty flat all the way, which makes it easier. Our group has pretty much the same pace, so nobody falls behind and we make good progress. We march for about seven hours that day and are glad when we finally reach the camp at El Mirador. It’s a bit more rustic than the first one, but still very well organised. Here too there are tents with mattresses, blankets and pillows. For showering there’s one bucket of water per person. Ocellated turkeys – colourful wild turkeys – wander through the camp looking for food.

We rest first before setting off on the 20-minute walk to the highest pyramid, La Danta, for sunset. Out of the hiking boots, and I immediately stub my little toe on the first stone that gets in my way. A flap of skin is hanging off and it’s bleeding. Sh…! And that with about 50 more kilometres of hiking over the next three days – I already feel sick. So I patch myself up as best I can, fold the flap of skin back where it belongs and bandage it with a Compeed blister plaster, which I only take off again after the expedition. Grit my teeth and get through it.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 3

The steps go steeply up the last stretch to the pyramid. At the top, the view over the jungle is fascinating. We have good weather and can see quite far. Not that there’s much to see, because there’s nothing for miles around. It’s just beautifully quiet – no cars, no music, only our group, still making fun of the blond guy in the loincloth, whom we now call “the golden Mayan”! We’re a great bunch and laugh a lot together, and every one of us is waiting for the life-changing moment. The next day, Sunday 25 March and Christoph’s birthday, we get up early to watch the sunrise from the pyramid too. He picked a pretty cool birthday location.

Today we explore the site and walk from excavation to excavation and from pyramid to pyramid. The site is huge. Spider monkeys watch us and protest whenever we get too close. You’re probably wondering what it looks like when spider monkeys protest. They hang in the trees by their arms, legs and tails and shake them like crazy until branches break off, and then throw them down! The little fellows don’t come down, but we give them a wide berth anyway. We walk almost 14 kilometres that day too, and I’m glad that apart from a few steps it’s flat. My toe already hurts quite a lot. The next day there’s another hard stretch. We get up early again and march back to the first camp, El Tintal, at 6:30 am. It’s tiring for us, but the two cooks definitely have the hardest part. They’re up at 4 am every day, light the fire and cook for us. They walk the same route as we do, even if they take turns riding a horse, but they hardly get any breaks, because when we arrive at camp they’re already there and have prepared snacks for us again. We’re looked after so well that despite the exertion we even put on a little weight!

Our interpreter Juan, a 19-year-old Salvadoran who has done the tour about six times already, has organised beer for our last evening in camp. And what could be better than a cold beer after strenuous exercise! There are exactly enough hammocks for everyone in our group to really relax. We were really lucky – firstly to have such cool people in our group, and secondly to be the only group that started on 23 March. On the way back we meet several groups of up to 20 people, as Easter is approaching and the Guatemalans are on holiday.

At every camp we reach, everyone has to sign a book with their name, passport number and country of origin. That way, if someone gets lost along the way, at least you can work out where they got lost. I discover an entry by someone called AXXA from the country of origin Atlantis. Since then we’ve called our group the “Brothers from Atlantis”. We spend an extremely amusing last evening, because we still had to finish Christoph’s birthday bottle of wine, which we were simply too tired for the day before. There was also, as on the previous four days, a little weed, and one thing led to another while we were still waiting for the life-changing experience.

The 17.5 kilometres on the last day drag on endlessly, and I can hardly wait to pick Maya up again. We had a good feeling the whole time and were glad to know she was well looked after with Raul and his wife Dora. I’m curious whether she’ll be happy to see us and how she’s been. When after three hours we finally spot the first houses of Carmelita, the relief is great. We get a final lunch and are allowed to shower in the cooperative’s small hotel. Our guide Rosa also had fun with us and said she had never had a group that got on so well and had so much fun together. We say goodbye to the “Brothers of Atlantis” for now, with the prospect of meeting again in Flores, as everyone is going the same way.

Just as we’re about to leave Carmelita, we’re held up once more. A worker asks whether we can give him a lift; he has to go to Flores and now has two weeks’ holiday. Well, we don’t have a seat, but he’s welcome to ride on the cool box. So he bounces along with us for the next three hours. When we pick Maya up, she’s just running across Raul’s property with one of the children chasing after her. She’s doing great and is incredibly happy to see us again. I think she’s grown, especially her paws have got bigger. She always had two spots on her head between her ears where the fur was missing – they’ve now disappeared. Yes, she looks really good! Dora gives me her things; they even washed the lead and the towel and bathed Maya. We’re very happy that we found such a nice place for her at such short notice, and they obviously took very good care of her.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 4

In the evening the “Brothers from Atlantis” meet for a farewell at the Sky Bar in Flores. We decide to stay in touch, and one of the crazy ones, Nerie, books a flight to Switzerland for September on his iPhone that very evening in the bar. I’ve never seen such spontaneity! Jannis suggests picking him up with us at Zurich airport on 18 September 2018 at 11 am. We’re looking forward to it!

Border Crossing from Belize to Guatemala at Melchor de Mencos

Organisation & Planung – Foto 6

On 19 March we set off from San Ignacio for the Guatemalan border at Melchor de Mencos. The crossing is small and full of cars and small lorries. We park Muggl on the right in front of the building and first fill in a questionnaire: where have we been, where did we stay overnight (hotels or camping), which sights did we visit and how much money did we spend? Then we get our exit stamp at the counter. Christoph still has to go to a room behind the customs booths to check Muggl out, as Muggl is registered in his passport. I wait between the borders, as I’m not allowed back. Hopefully it won’t take long, because Maya is waiting in the car and it’s quite warm. After ten minutes Christoph comes back and we drive on.

Grenzübertritt Belize nach Guatemala bei Melchor de Mencos – Foto 2

Before checking in to Guatemala we pay 4 dollars and Muggl gets sprayed again. Then we park opposite Guatemalan immigration. The building is open and well laid out: three queues and a cash desk. We check in and get 90 days for the CA-4 countries: Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua. Then we pay for Muggl at the cash desk and return to our counter. The official takes a quick look at Muggl, doesn’t want to look inside and doesn’t ask about pets. After 50 minutes in total everything is done and we drive on. We practically smuggled Maya in, even though we had got her travel papers from the vet beforehand. Fine by us.

We can’t find the insurance office that, according to iOverlander, is supposed to be 200 metres after the border on the right. I ask around, but nobody knows it. In Flores we try again and find the office, but it looks as if it has been closed for a long time. As insurance isn’t compulsory in Guatemala, we leave it at that.

Total time: just under an hour!

Grenzübertritt Belize nach Guatemala bei Melchor de Mencos – Offroad Travelers