Driving Through the Nicaraguan Revolution

Zentralamerika – Foto 26

Rain, rain, rain ...

The incessant rain slows our drive through Costa Rica towards the Nicaraguan border. We still have 150 kilometres ahead of us and are making only slow progress. Finally we spot a small roadside restaurant and take the opportunity for a break. The owner kindly directs us to park under the canopy so we stay dry getting in and out. We order something to eat and hope the rain will ease. But it doesn’t get any better – it’s pouring buckets, no, bathtubs, torrents, whole waterfalls. At this moment we think of a friend who is also travelling in Costa Rica and assured us a few days ago: “The rainy season here isn’t that bad at all.” I wonder whether he’ll change his mind after this night.

Meanwhile the animals are also seeking shelter in the restaurant: grasshoppers, spiders, geckos – everything is fleeing the rain. The English say “it’s raining cats and dogs”, but in Costa Rica you could safely say “it’s raining elephants and hippos”. It really beats everything we’ve experienced so far. Eventually we can finally drive on and reach La Cruz around 11:30 pm, only 20 kilometres from the Nicaraguan border. We had actually wanted to be here six hours earlier.

Regen, regen, regen ... – Foto 2

But it wasn’t only the rain that held us up. Customs had delayed our onward journey by refusing to release the spare part we had ordered from Germany. Express shipping or not, the Costa Ricans couldn’t have cared less! The parcel sat at customs for over a week, and Manuel, who works at the Iveco garage in San José and is responsible for import and export, had to go to the customs office five times before he finally got it.

Our ignition lock had been causing problems again and again for some time. Sometimes we couldn’t switch Muggl off, even with the key removed. As we didn’t want to break down somewhere in Nicaragua, we decided to replace it. In the end it worked out at the last minute: 20 minutes before our deadline, Manuel arrived beaming with the parcel. Fitting it took only about 15 minutes. Crazy really – days of waiting and then the part is replaced in 15 minutes!

It’s Thursday morning, 21 June, and we’re waiting in a petrol station car park in La Cruz for our compañeros. We won’t cross Nicaragua alone. The tanks are full, water and food stocked up. While waiting I ask lorry drivers coming from the north how the drive through Nicaragua was. “Difficult,” they answer. We shouldn’t drive alone under any circumstances and should preferably join a Costa Rican truck convoy. You can recognise them by their number plates and big yellow plates with the country code CR on all sides of the trucks. They would take us between them and have their alternative routes. Not a bad idea! For weeks I’ve been working on a route through the crisis-hit country, based on reports from other travellers, news and traffic reports.

Regen, regen, regen ... – Foto 4

Shortly before 12 noon we’re ready to go and reach the border 20 minutes later. We get out of Costa Rica quickly, and entering Nicaragua isn’t really difficult. A bit chaotic and disorganised, but that seems to be normal here. We first have to wake up the man at the counter where we pay for the fumigation. The woman with whom we take out the insurance for Muggl is crocheting calmly, and the inspector has to be fetched from his extended lunch break. People here are relaxed, no sign of revolution. Nobody scares us or asks whether we’re sure we want to go to Nicaragua. Aiden and Joanna take a little longer at the border because they have a dog with them. Semuc, the Mexican, has to be properly registered, because a four-legged friend has a passport too. Around half past two, after some waiting and a lunch break, we’re finally done. That day we only drive about 10 more kilometres to a small beach on Lake Nicaragua, where we enjoy the sunset with meatballs and pasta and go to bed early. Aiden has organised an escort for us, so the alarm goes off at half past four! I can’t remember the last time I got up that early. Quickly drink coffee, stow everything and off we go … almost! Because around half past midnight it poured for an hour and softened the ground. A stream ran past Muggl. The water has seeped away, but the ground is still muddy. Aiden gets stuck and can’t get back up the slight incline in reverse. So we hitch Muggl up behind and pull. We’re always amazed at how easily he can pull much heavier vehicles.

Regen, regen, regen ... – Foto 3

5:15 am – 15 minutes late we arrive at the Puma petrol station in Rivas, where we meet our first “guide”. The man is standing next to a motorbike and waves to us. He introduces himself as Roni and greets us warmly. We follow him for about 15 kilometres, zigzagging through three surrounding villages, because in Rivas there are two roadblocks (called tranques) set up by supporters of the student movement to block transport traffic. Aiden is in a WhatsApp group of Nicaraguans who guide tourists through the country and help them with detours. Roni is one of them. The evening before we had received the message that a barricade had been removed by government supporters, but shortly afterwards the information that it had been put back up. The detour goes smoothly, and Roni says goodbye even more warmly than he welcomed us. He won’t take the beer we want to give him. We should save it for the next one.

7:25 am – we meet the next “guides” 53 kilometres further on at the entrance to El Rosario. What a surprise, there are three of them: Frank, the vice-president of the Nicaraguan motorcycle club “Güegüenses Nicaragua”, together with Jorge and Betsy. The three accompany us for 18 kilometres to just before San Marcos along narrow farm tracks, where at one point a horse cart even has to be lifted aside so we can get through. We have to manage the last 135 kilometres of today’s stage alone. So we go through our onward route with Frank, and he thinks we shouldn’t have any further problems. 8:25 am – we say goodbye, take souvenir photos and get rid of our beer.

Regen, regen, regen ... – Foto 6

Shortly after San Marcos we pass two police checkpoints that have been taken over by masked, armed young men. Later someone tells us that they don’t belong to the student movement but are just exploiting the situation. We’re not stopped at either. The first ones wave us through, and the second ones just stand by the road watching the traffic.

10:28 am – 90 kilometres later we’re stuck in a queue at the entrance to La Paz. Street vendors walk along the line, and we ask what’s going on. Roadworks? An accident? It’s actually a tranque, a roadblock. A woman says we could drive to the front and pay 20 or 30 córdobas (54–82 euro cents) or simply wait. They let vehicles through every hour. We decide to drive past the lorries and pay if necessary. When we get to the front, two of the “blockers” come towards us. When they read “Turista + Alemania” on our windscreen, the barricade is immediately cleared aside and we’re allowed through without paying. La Paz is a small town, and we decide to drive through the village rather than take the bypass, as we suspect more roadblocks there. Almost out of town, our journey is delayed again to feed an almost starving puppy. He’s so busy with a mango that he only notices the bowl of food and me when I push it under his nose. He wags his tail like crazy and eats quickly. The mango is instantly uninteresting or serves as dessert. We always take time for things like that!

Regen, regen, regen ... – Foto 5

11:14 am – after about six hours and 263 kilometres we reach Malpaisillo, where we stay with Jimmy, a friend of Aiden and Joanna. Jimmy is 22, recently dropped out of university and opened a bar. He proudly shows us his new floor made of black sand. We hadn’t expected to make such good progress. We could actually have driven the rest too, but the stopover at Jimmy’s was arranged, and he’s happy we’re here. So we settle in and almost feel as if we’re doing something forbidden. We hide in a bar during the day, let the owner fill us in on the situation in the country and wait for the next morning to set off early again. In the afternoon Jimmy takes us on a little tour of the town. It’s more of a village, and even this small place recently got a tranque, a roadblock that serves more as a memorial to show solidarity with the students. As we’ve already covered most of the country and it’s only 77 kilometres to the border the next day, we don’t start quite so early. The north of the country is less densely populated and very flat, so it’s mainly used for farming, Jimmy explains.

6:30 am – our only roadblocks that day are three herds of cattle, which are quickly gone again. The drive goes smoothly and without any sign of tranques. As always there’s a queue of lorries before the border, and the street vendors are already there too. One tries to tell us that the police probably won’t let us through. But we want to see that for ourselves and, as always, drive past the long queue.

8:09 am – we reach the car park in front of the border building. No police in sight anywhere, neither on the way to the border nor at the border. In fact we didn’t see a single police officer in the whole of Nicaragua, anywhere! Which the Nicaraguans are of course now taking advantage of. A young lad explains to us that they’re all driving without a licence now. Well, if that’s all! The police are under the government’s thumb and are suspected of shooting students and setting houses on fire, which also cost people their lives. So they too are the enemy.

Regen, regen, regen ... – Offroad Travelers

Our conclusion on driving through Nicaragua:

The Nicaraguans went to great lengths for us and were friendly and helpful. We never felt unsafe or afraid. Of course there may be black sheep, like those young men who took over the two police checkpoints. I’ll call them hooligans – and you get those in Germany or Switzerland at football matches, without any revolution. Life here goes on largely as normal. Work continues at roadworks, men put up power lines or mow the verges next to the highways. Heavy traffic is running too, albeit on detours. Neither on entering nor on leaving did we feel that anything was wrong. For weeks beforehand we had monitored the situation, heard and read reports from other travellers, followed newspapers, news and various forums. But in the end it always depends on the people on the ground, because tomorrow everything can be completely different again.

Border Crossing from Costa Rica to Panama at Sixaola

Organisation & Planung – Foto 3

On 8 June 2018 we crossed the border between Costa Rica and Panama at Sixaola on the Caribbean coast. Just before the blue arch with the yellow flaps we parked on the right and walked across a small covered bridge into the building. At the end of the building we paid the tourist tax of 7 US dollars and made copies of our documents. Then we drove through the blue gate and parked on the left.

Opposite was the immigration office, where we had to check out of Costa Rica. An official first sent us to the counter to the right to suspend the temporary import permit (TIP) for our camper “Muggl”. An employee briefly checked the vehicle, compared the number plates and issued a form that suspends the TIP for a maximum of 71 days. This also lets us re-enter at a different border. Then we got our exit stamps at the left-hand counter. The official leafed through our passports and discovered the caribou stamp from our entry into Alaska. He laughed and showed it to his colleague, who laughed too.

Grenzübertritt von Costa Rica nach Panama bei Sixaola – Offroad Travelers

We drove across the roughly 150-metre-long bridge, where an official wanted to see our passports. He pointed out that only one vehicle at a time is allowed on the bridge. Then we drove through the fumigation, where our camper was sprayed. We parked on the left and zigzagged across the square several times. We paid for the fumigation (3 US dollars) and checked in at Panamanian immigration. Photos were taken of us, our fingerprints were taken and we were asked for a return flight ticket. In the end the vehicle registration and the import documents from Costa Rica were enough proof that we have our own vehicle.

Grenzübertritt von Costa Rica nach Panama bei Sixaola – Foto 3

There were two offices for car insurance. The one right at the car park was closed, but a young man sent us about 10 metres down the road to another office. A young woman in a light-blue painted tin hut processed our documents via WhatsApp with a colleague. It took almost three-quarters of an hour to get the insurance certificate, as we were third in the queue. Fortunately the woman dealt with us before her lunch break.

Next we applied to customs for the temporary import permit for our camper. The official wanted copies of Christoph’s passport and vehicle registration. He briefly checked the vehicle and compared the number plates. After the first five digits of the VIN he was satisfied and disappeared. In total the whole process took 2.5 hours, but was very relaxed.

Grenzübertritt von Costa Rica nach Panama bei Sixaola – Foto 2

Addendum: traffic rules in Panama

Panama is very strict about speed limits. On many roads outside towns a limit of 40 km/h applies. About 15 minutes after the border we were lasered by the traffic police at 67 km/h. The officer explained that we would get a ticket for 50 US dollars because we had exceeded the limit. He saw in Christoph’s passport that we had only been in the country for 20 minutes and decided not to give us a ticket. He did, however, tell us to watch the speed limits in future.

During our stay we learned that wearing a seatbelt is strictly enforced in Panama. Without a seatbelt you pay 70 US dollars, for a further offence within a month 150 US dollars, and the third time your licence is taken away. Driving without shoes is also prohibited, and there are many other rules to observe.

Belize – Unbelizeable

Zentralamerika – Foto 24

On 20 February we travel from Chetumal, Mexico, to Belize. On the way to the border we stop at a police check. A policewoman says we were driving too fast. I ask about the speed, but she doesn’t answer and just laughs. Christoph never drives fast while Muggl is still cold. I ask again how much too fast we were, but get no answer. A colleague joins her and repeats the statement. Everyone laughs, which surprises us, as we had expected a more serious check. Nobody tells us how fast we were driving. When I ask what happens now, the policewoman steps out from behind her colleague with a laser gun in her hand. Aha, they’ve got new toys and love playing with them. Nobody wants money from us. They give us a slip of paper and tell us to drive carefully and watch the speed limits. Mexicans are just big kids. At first we think a fine on our last day in Mexico is really the last thing we need.

At the border we quickly check out of Mexico. Hardly on the Belizean side, everything is different. People look indigenous but speak English with a Caribbean slang. An official greets us and explains where we have to go and that our vehicle will be checked last. We quickly get visas for us and for Muggl. During the vehicle inspection I realise with horror that I forgot to hide the eggs. The official takes them from us, as they’re not allowed. “Sorry,” he says. He patiently explains that they don’t allow eggs from abroad because of bird flu. “But don’t worry, we have eggs in Belize.” Thank God, I think. I don’t want to be responsible for another outbreak of bird flu.

Belize – Unbelizeable – Foto 3

100 metres after the border we buy the insurance for Muggl and off we go. In Orange Walk, the first town on our route, we buy eggs and Belizean beers. Then we drive to Crooked Tree, to a small campsite by a river that is more of a lake because of the heavy rain. The dirt track along the bank is partly under water, but that doesn’t stop us from setting up camp for the next three days. Even if the water keeps rising, Muggl will just get wet feet. I caught a cold diving in Mexico, so we use the quiet days to let me recover. It still rains occasionally, but the water doesn’t rise any further, so we get out again with almost dry feet.

On we go to Bermudian Landing and the Community Baboon Sanctuary, a reserve for howler monkeys. The very next morning Robert gives a guided tour. He has been working to protect the howler monkeys and their habitat for over 40 years. It doesn’t take long for a family of howler monkeys to appear. Six or seven monkeys hide in the trees, including two mothers with babies on their backs. Robert lures them closer by picking a big leaf from a bush and holding it up. And they really do come towards us. We watch up close as the little monkeys try to grab the leaves and eat them. That was really worth it!

Belize has a lot of wildlife to offer, especially wild cats. As they’re hard to find in the wild, we decide to go to the zoo. The Belize Zoo only houses Belizean animals that were injured or separated from their mothers as youngsters. “Problem jaguars” that came too close to people also find a home here. That raises the question of who’s getting too close to whom, but at least the animals don’t have to be shot.

Belize – Unbelizeable – Foto 4

The night tour at the zoo is said to be great, but there’s no group we can join that day. So we visit the zoo during the day and are thrilled. It gives a good insight into Belize’s diverse wildlife. The ocelot fascinates me most. The four-eyed opossum and the kinkajou don’t show themselves. So a night tour after all?

The Tropical Education Center (TEC), which belongs to the zoo, offers camping. We had read that it’s supposed to be great. And the TEC really is super nice. There are hiking trails, a pond with a crocodile, a pool with a huge mosquito-net house, hot showers and very nice people. Here we meet Frank, a Canadian who has been cycling through Guatemala and Belize for four months. He has adopted a puppy that sought refuge at the zoo. Frank tells us about a remote island he wants to visit again soon. The island is in the Caribbean, surrounded by crystal-clear water, and has no electricity, no cars and no restaurants. You can only get there on a Sunday and back the following Saturday. That sounds tempting. The island has been family-owned for many years, and the family deliberately keeps it simple. There are rainwater showers and composting toilets, huts on the beach or over the water.

I find an old website with dreamy pictures. You can dive there too. We spontaneously decide to come along and make a reservation. In the meantime we go to Caye Caulker, a touristy island with Caribbean charm. Muggl parks in the old harbour of Belize City and we take the water taxi. As soon as you arrive, you feel relaxed. The island’s motto is “go slow”. As my cold won’t go away despite all the medication, we decide to just snorkel. With Caveman we find a great agency that offers us a super tour. We see manatees, seahorses, eagle rays, southern stingrays, a loggerhead turtle, green sea turtles, nurse sharks, moray eels and colourful fish. We’re so thrilled that we book a half-day tour for the next day straight away. We can warmly recommend Caveman!

Belize – Unbelizeable – Foto 6

After three days we return and meet Frank with Biscuit and his buddy Matt, who has come over from Canada. On Sunday 4 March we set off. We wait on the bank of the Sittee River for the catamaran that will take us to Northeast Caye. It arrives an hour late. We load our luggage, provisions and drinking water onto the catamaran. The trip takes three hours. We sail out of the Sittee River onto the open sea, past islands, until finally there are none left. The sun is shining and Matt gets sunburnt despite sun cream. When we arrive, we can’t believe our eyes: turquoise water, white sand, palm trees, round bamboo huts on stilts in the water, reached by jetties. We’ve booked a beach cabin but wonder whether we should ask for an upgrade. After a welcome with drinks and watermelon, it’s time for the cabin numbers. We’ve already received a hand-drawn site plan and search excitedly for cabin no. 7. YES! It’s a cabin over the water. We’ve been given a free upgrade! We spend the following week diving, snorkelling and cracking coconuts. They have a station for opening coconuts and a grater to scrape out the flesh. We squeeze the fresh coconut flakes through a cloth and make our own coconut milk for coffee and White Russians. Because there’s no fridge, we didn’t bring much beer, but all the more rum. On the first night the sea glows. It looks almost like fireflies in the water – it’s called bioluminescence. We watch stingrays and nurse sharks from our “front door” as they swim under our cabin or sleep beneath it. The island isn’t big; you can walk around it in about 40 minutes. It’s full of coconut palms and we can eat and drink as many coconuts as we like. The guys go spearfishing now and then, so every so often fresh fish ends up on our plates.

Belize – Unbelizeable – Foto 2

If you walk around the island, you inevitably come across a small shipwreck. In 2012, 25 Cubans accidentally landed on Northeast Caye in it. They had been at sea for 15 days and had travelled almost 1,000 kilometres across the Caribbean Sea. The boat was home-made, powered by a small Slovenian lorry engine. It’s a miracle that everyone arrived safely, even two pregnant women. Three days before reaching Northeast Caye the engine broke down and they were only driven by the current. On the island they were given food and drink and allowed to call their families. Belize doesn’t take in refugees, so the fishermen took the refugees to Honduras. Time flies and we have to go back. Frank, Biscuit and Matt are staying another week; for us the journey continues. On Saturday 10 March we say goodbye to the three of them and the rest of the islanders and go back to Hopkins, where Muggl has been waiting for us.

That same day we drive on to Placencia, which Christoph in particular doesn’t like. On the way we pass showy villas built mainly by American and Canadian retirees that don’t fit in there at all. We drive back a bit towards Hopkins and decide to look for a free spot on the beach to camp. On the edge of the village of Seine Bight we find one. As always, we introduce ourselves to the people and ask whether we may spend the night there. The neighbour Lauren and her son Brian come to meet us and it’s no problem. Brian even speaks a little Swiss German – he was with a Swiss woman and has two children there. He shows us where they live, and we find a bunch of puppies in their “garden”, which here is simply the sandy beach. He also gives us a little tour of the village, where we meet a relative or two of his and end up in the bar where the locals buy bitters. Bitters are pickled roots whose liquid is diluted with rum and water and is said to help against various ailments. We’ve ended up in an entirely Black village.

Belize – Unbelizeable – Offroad Travelers

At half past six he brings us back as it slowly gets dark. We’re tired from the long boat trip in the sun and all the driving, so we go to bed early. At two o’clock there’s a knock: it’s Brian, a little tipsy. He wants to show us how beautiful the moon is and that there’s a disco nearby where the whole village is gathered. We’re the only white people, which makes us a little uneasy, but otherwise nobody minds. In the disco there’s an MC who interrupts the Caribbean music with rap. Half an hour later Brian brings us back to Muggl. The next morning we just want to quickly say goodbye to the family – which was to prove our undoing.

Belize – Unbelizeable – Foto 5

El Mirador – The Largest Maya Pyramid in the World

Zentralamerika – Foto 25

El Mirador – a 100-kilometre hike through the Guatemalan jungle

In our first days in Guatemala we keep hearing about El Mirador. Locals ask us whether we plan to hike there, as it’s so impressive and the dry season is the best time for it. El Mirador is the largest and most important Maya site of the Preclassic period. Not only is the height of the largest pyramid, La Danta, at around 70 metres impressive, but also its volume of 2.8 million cubic metres. That makes it one of the largest pyramids in the world. Only a fraction of the more than 30 buildings has been excavated so far, and you can only guess what lies hidden beneath the overgrown hills.

Excited by the idea, we find out how and from where you can get there. We quickly come across the organisation Cooperativa Carmelita. Carmelita is the last village before the outback and is already inside the Maya Biosphere Reserve. Almost the whole village works for the expeditions to El Mirador. So in Flores we march into this cooperative’s office and get more information. It all sounds great! The tour takes five days: on the first day you hike 17.5 kilometres, on the second day 23 kilometres, then you have a day at the ruins and hike the same route back in two days. Mules carry our luggage, and we sleep in tents at camps.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 2

As luck would have it, a German has just come back from the expedition to the office and also tells us enthusiastically about his experience. All right, we’re in. But what do we do with Maya? I ask Juan Carlos, the man in the office, whether he has any idea what people with dogs do in this case. No problem, he says. In Carmelita they can find someone to look after Maya for five days. They do that now and then. He looks at Maya himself, as he has a three-month-old pit bull puppy. But since Maya needs food several times a day and not just morning and evening, unfortunately it doesn’t work for him to take her. But he says there are families in Carmelita who do this from time to time. He’ll call Hugo, the head of the organisation, and register us. By the time we arrive, Hugo will have found someone for us. There’s just one barrier at the entrance to the reserve that we have to pass. There we have to show our ticket and shouldn’t say that we have a dog. All right then.

We quickly take the clothes we need for the hike to the laundry, buy some food, and at 3 pm we set off for Carmelita. It’s a good 80 kilometres from Flores to Carmelita. But the road is very bad and unpaved, so we have to allow three hours. The drive is beautiful, if pretty bumpy. It goes through green meadows, over hills, past ranchos and herds of horses and cattle. Every now and then there’s a small village where children, dogs and pigs of all sizes run around in the streets.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas

When we arrive at the barrier, we show our ticket. The man doesn’t ask us about pets but immediately says “vehicle inspection”, so he wants to look in the car. Great! During the drive Maya had hidden under the bed behind the camping chairs and gone to sleep. I had to search for her briefly and thought, the dog can’t just disappear during the drive! But shortly before the barrier she crawled out again. I open the sliding door, and she’s lying flat on the floor next to the cool box, her head between her paws, looking at me with big eyes. He doesn’t see her; I’m standing in between, play dumb and ask what he’s looking for. “Mascotas,” he says. He still doesn’t see her, but now I can’t say we don’t have any pets. So I have to give her away.

“Oh,” I say, “we didn’t know that. We have a dog, but she’s still a puppy.” That doesn’t impress him much, and he won’t let us through! Neither Juan Carlos nor we had expected that. No amount of negotiating helps, even though there are street dogs everywhere in the villages. We’re furious, but we have to turn around whether we like it or not. But what now? Quickly think about what options we have left: drive back, try to get our money back and give up on El Mirador?

In the end we drive back to the last village and decide to find someone who looks trustworthy and simply ask whether anyone can look after our little one for the five days. But where to start? On the way there we had noticed an old woman sitting in front of her house with a whole herd of tiny piglets around her, each about a handful in size. I climb the few steps from the road up to the house, where the woman already calls out to me, “Adelante…”, which means something like “come on in” or “come closer”. I explain in Spanish that I have a very strange question, to which she replies that no question is strange.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 5

When I describe our situation and ask whether she knows anyone, she thinks for a moment and remembers a neighbour up the road. She calls him straight away – and it really does work via the bush telegraph: she shouts (so, without a phone) to the neighbour opposite, who shouts to the neighbour next door, who in turn shouts to the next neighbour, until the message reaches Raul, who comes marching over straight away. I explain the whole situation again. Raul doesn’t hesitate long and agrees, which may also be because we’ve offered him money. But Maya also needs care, food several times a day and antibiotics morning and evening.

We follow Raul with Maya and her things to his house. It’s fenced in, he explains, so no other animals can get in. His wife Dora is waiting for us, and a whole crowd of children follows us. Everyone is curious about this special dog who comes with so many toys and a bag of dog food and dog biscuits. People here aren’t particularly interested in dogs; nobody pets them anyway, and they very rarely get dog food. Raul has a dog too, and it looks as if it’s doing quite well. He shows me where Maya will sleep, and I put her blanket on the bare floor in his living room. By bare floor I mean earth – not concrete, wood or even tiles. The people here are very poor.

You’re probably thinking: how can they just leave their dog with some random people? Maya spent the first two months of her life in far worse conditions, and strangely we have a very good feeling about it. Of course I was a little sad when we left her behind.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 6

So we drive back to the gate fairly quickly, as it’s almost dark and there’s still quite a stretch of bad road ahead of us. The nasty man at the gate looks rather incredulous when we turn up again. Of course he wants to look in the car again and doesn’t believe that we simply left Maya somewhere. He gets into the car and even tries to coax her out of her hiding place. Not a sound, but he still doesn’t believe us! Christoph took photos of us, Raul and the many children, and we show them to him. He’s sceptical, but a colleague recognises Raul in the picture. Good, that’s settled. But now he first has to make phone calls for about ten minutes, and we wonder what he’s doing?! It’s already getting dark when, after about 20 minutes in total, we’re finally allowed to continue. How lucky that Muggl has four big spotlights on his head! At 8:30 pm we finally arrive. Hugo had already left the cooperative’s office but comes running straight over. Not many vehicles arrive there, especially at night, so our arrival doesn’t go unnoticed.

He had actually found a young woman to look after Maya for us. Yes, they search the cars at the entrance now, I explain to him. He’ll have to come up with something else with Juan Carlos. He explains what the next morning will look like and where we can shower and park. We’re so exhausted that we only just manage to pack our things for the next five days. Then we fall into bed dead tired. The next morning at 7 am we’re at the cooperative’s office with our luggage. At 7:30 we’re taken to the comedor, a kind of outdoor dining room in a family’s backyard, where we get breakfast (scrambled eggs with beans and coffee). From now on we’ll literally be fattened up for the next few days.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 7

The other members of our group are all only arriving from Flores in the morning. A minibus picked them up at 5 am, and we’re glad we’re already here and didn’t have to get up so early. They’re supposed to arrive at 8 am; we wait. Slowly our team arrives, including mules, only the rest of the group is late. At 9 am they’re finally here too, first get everything explained and have breakfast as well. By the time we get going it’s half past ten, and I’m almost hungry again. When we set off, we’re a group of 17 people in total: eleven adventurers, a guide called Rosa with her assistant Rodolfo, the cook Ingrid with an assistant cook, the muleteer Giovanni and a young guy called Juan, who will be our English interpreter, plus two horses and five mules.

The eleven adventurers are Eva from France (originally from Vienna), Rafael and Lisi from Austria, Nerie from New York (originally from Guatemala City), Johanna and Jannis from Germany, Matthias from Germany, Sophie from Denmark, Florian from Germany and the two of us.

Today’s stage is 17.5 kilometres. The ground gets rough quite quickly, and you can see from the deep ruts how deep the mud is here in the rainy season. The dried-out ground is as hard as tar, and we balance skilfully over it. You always have to watch where you step, so there’s not much time to admire the landscape, which is forest all the way but still beautiful. The two cooks are a little ahead of us on horseback and supply us with fresh fruit and sandwiches along the way. Our guides carry water bottles that we can refill on the way. So we hike through the jungle in the shade of the trees and actually find it quite pleasant despite the burning sun. Fortunately there are no mosquitoes or other pests here during the dry season – which unfortunately also applies to the rest of the wildlife. At this time of year the wild animals are higher up in the mountains, where there’s more water. So only those walking right at the front catch a fleeting glimpse of a small snake or the odd wild pheasant.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 7

Around 4 pm we arrive at the Maya site of El Tintal, where howler monkeys greet us. Just before we enter the camp, Rosa is explaining something about the wall remains we’re standing on when a young man with tousled blond hair, a poncho, a short leather loincloth with nothing underneath and bare feet comes towards us. He says hello as if it were the most normal thing in the world to walk half-naked through the jungle. We say hello back and try to keep our attention on Rosa, which we don’t really manage. At least we manage to pull ourselves together until he’s out of earshot before bursting into loud laughter. Christoph had the GoPro running at that moment – you absolutely have to watch the video!

He definitely made our day! When we finally reach our camp, tents with mattresses, pillows and blankets, hammocks, cold drinks and more fresh fruit await us. We could get used to this! There are rainwater showers and a long-drop toilet. The kitchen is rustic, and cooking is done over an open fire, where our cooks are already preparing dinner. We rest briefly and then walk just a short way back to the El Tintal pyramid to watch the sunset. Our friend in the loincloth is there again too, this time with a rattle. He hums some tune and rattles along. Once again we have to pull ourselves together – the sight is too funny, especially as he seems completely serious. He says in all seriousness that this experience “is already life changing”. Well then, let’s wait until enlightenment comes to us or our “life changes”.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 8

We don’t stay up late that evening; besides, we have to get up early tomorrow, as the longest section still awaits us. Up at 5 am, hand over the luggage so the mules can be loaded, breakfast at 5:30 with scrambled eggs, rice and beans, set off at 6. 23 kilometres lie ahead of us today. But the path gets better – we’ve largely left the hardened muddy section behind, and it’s pretty flat all the way, which makes it easier. Our group has pretty much the same pace, so nobody falls behind and we make good progress. We march for about seven hours that day and are glad when we finally reach the camp at El Mirador. It’s a bit more rustic than the first one, but still very well organised. Here too there are tents with mattresses, blankets and pillows. For showering there’s one bucket of water per person. Ocellated turkeys – colourful wild turkeys – wander through the camp looking for food.

We rest first before setting off on the 20-minute walk to the highest pyramid, La Danta, for sunset. Out of the hiking boots, and I immediately stub my little toe on the first stone that gets in my way. A flap of skin is hanging off and it’s bleeding. Sh…! And that with about 50 more kilometres of hiking over the next three days – I already feel sick. So I patch myself up as best I can, fold the flap of skin back where it belongs and bandage it with a Compeed blister plaster, which I only take off again after the expedition. Grit my teeth and get through it.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 3

The steps go steeply up the last stretch to the pyramid. At the top, the view over the jungle is fascinating. We have good weather and can see quite far. Not that there’s much to see, because there’s nothing for miles around. It’s just beautifully quiet – no cars, no music, only our group, still making fun of the blond guy in the loincloth, whom we now call “the golden Mayan”! We’re a great bunch and laugh a lot together, and every one of us is waiting for the life-changing moment. The next day, Sunday 25 March and Christoph’s birthday, we get up early to watch the sunrise from the pyramid too. He picked a pretty cool birthday location.

Today we explore the site and walk from excavation to excavation and from pyramid to pyramid. The site is huge. Spider monkeys watch us and protest whenever we get too close. You’re probably wondering what it looks like when spider monkeys protest. They hang in the trees by their arms, legs and tails and shake them like crazy until branches break off, and then throw them down! The little fellows don’t come down, but we give them a wide berth anyway. We walk almost 14 kilometres that day too, and I’m glad that apart from a few steps it’s flat. My toe already hurts quite a lot. The next day there’s another hard stretch. We get up early again and march back to the first camp, El Tintal, at 6:30 am. It’s tiring for us, but the two cooks definitely have the hardest part. They’re up at 4 am every day, light the fire and cook for us. They walk the same route as we do, even if they take turns riding a horse, but they hardly get any breaks, because when we arrive at camp they’re already there and have prepared snacks for us again. We’re looked after so well that despite the exertion we even put on a little weight!

Our interpreter Juan, a 19-year-old Salvadoran who has done the tour about six times already, has organised beer for our last evening in camp. And what could be better than a cold beer after strenuous exercise! There are exactly enough hammocks for everyone in our group to really relax. We were really lucky – firstly to have such cool people in our group, and secondly to be the only group that started on 23 March. On the way back we meet several groups of up to 20 people, as Easter is approaching and the Guatemalans are on holiday.

At every camp we reach, everyone has to sign a book with their name, passport number and country of origin. That way, if someone gets lost along the way, at least you can work out where they got lost. I discover an entry by someone called AXXA from the country of origin Atlantis. Since then we’ve called our group the “Brothers from Atlantis”. We spend an extremely amusing last evening, because we still had to finish Christoph’s birthday bottle of wine, which we were simply too tired for the day before. There was also, as on the previous four days, a little weed, and one thing led to another while we were still waiting for the life-changing experience.

The 17.5 kilometres on the last day drag on endlessly, and I can hardly wait to pick Maya up again. We had a good feeling the whole time and were glad to know she was well looked after with Raul and his wife Dora. I’m curious whether she’ll be happy to see us and how she’s been. When after three hours we finally spot the first houses of Carmelita, the relief is great. We get a final lunch and are allowed to shower in the cooperative’s small hotel. Our guide Rosa also had fun with us and said she had never had a group that got on so well and had so much fun together. We say goodbye to the “Brothers of Atlantis” for now, with the prospect of meeting again in Flores, as everyone is going the same way.

Just as we’re about to leave Carmelita, we’re held up once more. A worker asks whether we can give him a lift; he has to go to Flores and now has two weeks’ holiday. Well, we don’t have a seat, but he’s welcome to ride on the cool box. So he bounces along with us for the next three hours. When we pick Maya up, she’s just running across Raul’s property with one of the children chasing after her. She’s doing great and is incredibly happy to see us again. I think she’s grown, especially her paws have got bigger. She always had two spots on her head between her ears where the fur was missing – they’ve now disappeared. Yes, she looks really good! Dora gives me her things; they even washed the lead and the towel and bathed Maya. We’re very happy that we found such a nice place for her at such short notice, and they obviously took very good care of her.

El Mirador - Eine 100-Kilometer - Wanderung durch den Dschungel Guatemalas – Foto 4

In the evening the “Brothers from Atlantis” meet for a farewell at the Sky Bar in Flores. We decide to stay in touch, and one of the crazy ones, Nerie, books a flight to Switzerland for September on his iPhone that very evening in the bar. I’ve never seen such spontaneity! Jannis suggests picking him up with us at Zurich airport on 18 September 2018 at 11 am. We’re looking forward to it!

Border Crossing from Belize to Guatemala at Melchor de Mencos

Organisation & Planung – Foto 6

On 19 March we set off from San Ignacio for the Guatemalan border at Melchor de Mencos. The crossing is small and full of cars and small lorries. We park Muggl on the right in front of the building and first fill in a questionnaire: where have we been, where did we stay overnight (hotels or camping), which sights did we visit and how much money did we spend? Then we get our exit stamp at the counter. Christoph still has to go to a room behind the customs booths to check Muggl out, as Muggl is registered in his passport. I wait between the borders, as I’m not allowed back. Hopefully it won’t take long, because Maya is waiting in the car and it’s quite warm. After ten minutes Christoph comes back and we drive on.

Grenzübertritt Belize nach Guatemala bei Melchor de Mencos – Foto 2

Before checking in to Guatemala we pay 4 dollars and Muggl gets sprayed again. Then we park opposite Guatemalan immigration. The building is open and well laid out: three queues and a cash desk. We check in and get 90 days for the CA-4 countries: Guatemala, El Salvador, Honduras and Nicaragua. Then we pay for Muggl at the cash desk and return to our counter. The official takes a quick look at Muggl, doesn’t want to look inside and doesn’t ask about pets. After 50 minutes in total everything is done and we drive on. We practically smuggled Maya in, even though we had got her travel papers from the vet beforehand. Fine by us.

We can’t find the insurance office that, according to iOverlander, is supposed to be 200 metres after the border on the right. I ask around, but nobody knows it. In Flores we try again and find the office, but it looks as if it has been closed for a long time. As insurance isn’t compulsory in Guatemala, we leave it at that.

Total time: just under an hour!

Grenzübertritt Belize nach Guatemala bei Melchor de Mencos – Offroad Travelers

Border Crossing from Chetumal, Mexico, to Corozal, Belize

Berichte Nordamerika & Mexiko – Foto 4

20.02.2018 Adiós Mexico, welcome Belize. On Tuesday morning we set off from Chetumal for the border. Hardly out of town, we run into a police check. The policewoman explains, laughing, that we were driving too fast. Only 40 km/h applies in town, she says in Spanish. I ask how fast we were going, but get no answer. Great, we think, that’s all we needed on our last day! A colleague joins her and asks whether we speak English. Yes, we answer, and he too explains that we were too fast. He doesn’t tell us our speed either. Somehow they all find it funny, and soon we’re laughing along. Nobody wants money from us; they just tell us to drive more slowly. Then they send us on our way. We suspect they’ve just been given the new laser guns and are therefore having so much fun with them. Mexicans are a bit like big kids.

Grenzübertritt von Chetumal Mexiko nach Corazal Belize – Offroad Travelers

A few minutes later we reach the border. There we check out and have our passports stamped. As we had left Mexico in the meantime and flown to Cuba, we have to pay the tourist fee of 533 pesos per person again. Then we look for the office to check out our camper. But the woman at the counter has no idea what we’re talking about. Within 12 months we have to send a document about the export of our camper to the USA to confirm that we’ve left the NAFTA countries. She can’t issue us a corresponding document.

Well, if she doesn’t know what we want, we’ll rely on the Belizeans. On to the disinfection station. Yes, you read that right: we have to close the windows and Muggl is sprayed with disinfectant. The whole thing costs 10 Belize dollars or 5 US dollars or 100 pesos, and we get a receipt that we have to show later. On to immigration, where a very friendly young border official greets us in the car park with a handshake and the words “Welcome to Belize”. He explains that we can leave the car here and should follow him into the immigration office. There he shows us where to fill in the entry form, get our stamp and where Muggl gets his papers. As soon as we enter the building we’re handed a map of Belize with sights, natural highlights and activities. Very friendly people, the Belizeans.

Grenzübertritt von Chetumal Mexiko nach Corazal Belize – Foto 2

The officer at the immigration counter first asks: “Who is this lucky guy?” In such a serious setting it always takes a moment to get the humour. The officer jokes with us and calls Christoph a “lucky guy” because he’s lucky enough to travel with me. Finally someone recognises it! 😉

He asks where we want to go. We say we want to go to Crooked Tree, a village between Orange Walk Town and Belize City. He warns us about the cashew wine in the area – it gets you drunk. Of course, it’s wine. When you wake up the next day thinking you’ve slept it off, the sun reactivates the alcohol and you get drunk again. That sounds wild. Let’s see whether we find cashew wine somewhere.

We don’t have to give fingerprints or look grimly into a camera. The officer asks how long we want to stay and enters 30 days in our passports. How uncomplicated! At the next counter Muggl also gets his “residence permit” in the form of a paper with his details and the length of stay. Like us he gets 30 days, and this document is now his “passport”, says the officer. It costs 30 US dollars, and I hope it’s enough for the Americans to accept Muggl’s entry into Belize as his exit from Mexico.

Grenzübertritt von Chetumal Mexiko nach Corazal Belize – Foto 3

Next they inspect our fridge. Damn! I forgot to hide the eggs. As we hadn’t heard of anyone having their car searched so far, we had dared to stow food in such a way that you’d have to unpack everything to find it. The fifth official explains calmly: “You know, we once had bird flu, and since then no poultry products may be imported. But don’t worry, we have eggs in Belize.” Well, that’s fine then, and I don’t want to be responsible for a mass epidemic. Nobody would have been interested in packaged sausage, travellers who entered Belize at the same border about two weeks before us had told us. Today it’s different. You have to declare it, but since our pack of salami and the ham have the TIF seal, they turn a blind eye. This seal certifies that the food was inspected and approved in Mexico. Luckily he doesn’t see the cheese sausages right at the bottom of the cool box. They don’t have a seal, and losing them would have been really bad for me personally.

The USDA seal from the USA is also recognised, and food with this seal may be imported but must also be declared. Apart from the cool box they didn’t want to see anything – no cupboard, no drawer. They also ask about alcohol. We have a few cans of beer with us, which is no problem. We say nothing about tequila, rum and wine. To rice, fruit and vegetables I say no. We couldn’t find out exactly what and how much you’re allowed to bring into Belize. As far as we know, you definitely mustn’t bring fruit, vegetables, poultry products such as eggs, chicken and turkey meat, fresh meat, grain, flour or rice. One litre of spirits per person is allowed; I don’t know exactly how much beer per person is allowed. Tinned meat is OK. We can live with the loss of the eggs, and it was our own fault anyway.

So, the border formalities are done. Now we just need insurance and we’re good to go. About 200 metres after the border, in a white square building, is the insurance office. Four weeks of liability insurance for our Muggl costs 60 Belize dollars or 30 US dollars, and we get a sticker that we have to put on the windscreen on the driver’s side.

All done! Belize, here we come……

Tips for a Trip to Cuba

Organisation & Planung – Foto 2

A few things we wish we'd known before our trip to Cuba

Here are some tips we wish we’d known before our trip to Cuba, and how best to organise your trip (as of 2018)

  • Bring small soaps and pens to give away. Carry them in your daypack, because you’ll quickly be asked for them.
  • In Cuba cold fronts can last up to five days. So pack warm clothes, sturdy shoes and a rain jacket.
  • A “casa particular” is private accommodation with Cuban families. Prices for a double room range from 15 to 35 CUC.
  • To find a casa particular, use Airbnb or ask at the bus station. Taxi drivers often know someone who offers accommodation. You can also walk the streets and look for the white signs with blue lettering.
  • A “paladar” is a private restaurant where you can eat authentic Cuban food. They’re often cheaper and the service is friendlier than in state restaurants.
  • The cheapest way to get around is the state bus line Viazul. Buy tickets a few days in advance at the counter or online if the internet is working. Alternatively there are shared taxis and private taxis, where you can negotiate.
  • Haggling is common in Cuba. Tourists often pay more, so ask and negotiate.
  • You can buy water at casas particulares or supermarkets. It’s cheaper in supermarkets outside the tourist centres.
  • Cigar factories close for holidays in July and around New Year. Buy cigars in official shops, not on the street.
  • Cuba has two currencies: the CUC for tourists and the CUP for locals. You can pay with CUC everywhere, but get some CUP too.
  • There are ATMs almost everywhere, except in small towns.
  • There’s no departure fee. We invested our 50 CUC in rum.
  • Swiss and German citizens need a tourist card, which you can buy at the airport for 20 US dollars. It’s a simple formality.

These tips will help you experience Cuba better and make your trip go smoothly.

einige Dinge die wir vor unserer Reise nach Kuba gerne gewusst hätten
einige Dinge die wir vor unserer Reise nach Kuba gerne gewusst hätten – Foto 2

Cuba, Between Concrete Blocks and Palm Beaches – a Journey Back in Time

Zentralamerika – Foto 23

For a long time it was clear that we wanted to take a holiday from travelling somewhere, and in the end we chose Cuba. Our friend Hannes decided to visit us from Switzerland, and Cuba seemed an ideal destination. Some places in the world you should visit soon, and Cuba is one of them. Since we were already in Mexico, we were closer to Cuba than ever before! A flight from Germany or Switzerland takes 8–10 hours, from Cancún only one hour. Actually …

The flight from Cancún to Havana was booked for 18 December. At 6 am the owner of the campsite where we had safely stored Muggl for three weeks drove us to the airport. Everything went smoothly – check-in, security – until we boarded the plane. But then everything changed: on the runway we suddenly turned back! A technical fault forced us back to the terminal and we had to get off. A spare part had to be delivered from Mexico City, or we would get a replacement plane. Neither option promised speed. I wondered whether airports generally keep replacement planes on standby. We landed in Havana six hours late and only two hours before Hannes. So we didn’t get to Cuba that quickly after all …

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 10

A taxi took us to our casa particular – private accommodation where Cuban families rent out guest rooms. You can often have breakfast or dinner there too. The taxi dropped us next to the Museum of the Revolution in the centre, in front of a huge building that looked like a building site from the street. Great, I thought, that doesn’t look inhabited. But before I could finish the thought, a man with a rubbish bag came towards us. Who or what were we looking for, he asked. Casa de Toni, I replied. He stepped back and shouted loudly “TOOOONNNNIIIII” towards the balcony on the third floor. Yes, that’s where Toni lives with his wife Sonja. He came straight down and let us in through the side entrance. That was easy! Toni and Sonja welcomed us warmly and showed us our room and their flat. Our guest room was accessible via a separate entrance from the stairwell. The entrance area had a mini kitchen; from there you went into the room, to the right into the bathroom, and by the window a small spiral staircase led upstairs. The bed upstairs was bigger, and Christoph and I grabbed it straight away. Hannes slept downstairs, and I thought: beds in Cuba aren’t particularly long, but Hannes is tall. Oh well, he’ll fit – diagonally if necessary.

Toni explained the area to us and gave us our own key. So we set off, explored the neighbourhood and had something to eat while we waited for Hannes. For the next two days we explored Havana, strolled through the colourful streets, admired the old colonial buildings, enjoyed freshly squeezed juices and soaked up the joie de vivre. Toni helped us plan the rest of our trip. He used to be a lorry driver and knew all of Cuba. He knew which places are beautiful and how long it takes to get from A to B. Our next destination was Trinidad, and Toni offered to book a nice place for us there. That’s how it works in Cuba: you’re passed on and given a bundle of business cards to hand in at the next casas particulares. I like this system! After that we wanted to go via Cienfuegos to Playa Girón and from there to Varadero, which is supposed to be very touristy, but we definitely wanted to see the beaches. Finally we wanted to head for the Viñales Valley in the west of the island. With the rough plan in place, off we went!

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 9

Unfortunately the bus was fully booked for the next few days – it was peak travel season! So we asked some of the many taxis in Havana what the 317 km drive from Havana to Trinidad would cost. First I should mention that there are private and official taxis. A private taxi can be any vehicle, while an official taxi is easy to recognise, as it looks rather modern and uniform. A “taxi” sign stands, hangs or is stuck on 90% of all Cuban vehicles. One block from our accommodation, in front of a hotel, there were private and official taxis, and we asked around. Luis, a private taxi broker, quoted us 300 US dollars, which almost knocked me over. He went down to 250, which still didn’t convince me, and the game went on down to 180. Now that’s negotiating! On the spur of the moment I came up with a new trick and explained to him that a Cuban friend had forbidden me to buy anything without his approval. That worked! Luis went down another 20 dollars to 160 dollars. He didn’t push any further and let me get my Cuban friend’s approval. I thanked him and asked whether he would be here all day tomorrow. Then I’d consult my Cuban friend, and if I got the OK we’d come back. Handshake! I hoped that counted in Cuba, because we were still gaining experience.

Back home, we told Toni about our negotiations. He was pleased with us and also interested in a contact to Luis. Well, well … The next morning we booked Luis for the morning after. He said we’d get a classic car, a Chevrolet or something. We were curious whether he’d really come … 10 am was agreed.

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 8

The next morning Toni was the most sceptical of the four of us, because we didn’t have a phone number for Luis – a beginner’s mistake! In Cuba everything works by phone. Yes, Luis could indeed leave us stranded and drive other tourists who were willing to pay 300 US dollars – and there were plenty of those. I asked Toni whether Cubans were reliable and punctual people. “Cubans are a disaster,” he replied. That didn’t exactly encourage me, but to cut a long story short: Luis came at 10:02, apologised for being late and introduced us to our driver Juan in a white and orange Chevy. We were thrilled!


The drive took three and a half hours (with a short break), and Juan got us safely to Trinidad. He didn’t seem to like white cars, because whenever one wanted to overtake us, he floored the accelerator of his 1965 Chevy. We reached a top speed of 140 km/h! What else could we do but trust in life? He proudly told us that he had restored his car himself; he had even sewn the seat covers (also orange and white) himself. Well, if he loves his car that much, he must know what he’s doing. He really did seem to love his car and took good care of it, because when we arrived in Trinidad, the first thing he did was top it up with 1.5 litres of oil!

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 7

We spend four days in Trinidad. We hike to a waterfall and hire a guide to learn more about nature. Joanis, our guide, is actually a university professor of history but works in tourism to earn more money, mainly through tips. In Cuba, a communist country, state employees uniformly earn 27 CUC a month, whether doctor, nurse, professor or police officer. Salaries haven’t changed for decades, while the cost of living has risen sharply. That’s why you see teachers driving taxis or doctors waiting tables. From Joanis we learn not only a lot about life in Cuba but also about Cuban flora and fauna. On the way to the waterfall he explains a few things about Cuba and warns us not to try to understand Cuba – we won’t succeed. That will be difficult for Christoph, as he always wants to understand everything exactly.

On the second day, 24 December, we take a catamaran to the island of Cayo Blanco, home to iguanas and hutias (tree rats). The pictures of the hutias are below. I didn’t know what they were either, but I find them funny. For the first time in a long while this feels like a holiday. It’s no good for snorkelling, as the water is too murky that day, but it’s perfect for swimming, strolling along the beach and lounging in a deckchair. You just have to be careful not to step on an iguana, because they’re everywhere here. The hutias and iguanas were brought here by pirates, who used to eat them. Well, each to their own.

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 6

For the evening we’ve ordered dinner – or rather Christmas dinner – at our casa particular. Our host Señor Soto is a passionate amateur cook and serves us vegetable soup as a starter, a huge chicken (I think it was more of a turkey) as the main course and flan for dessert. At the next table sits a bus driver who drives a tourist bus during the day and is also staying here tonight – alone. We invite him to eat with us; it wouldn’t be nice for him to have to eat alone, especially at Christmas! He’s delighted and joins us without hesitation. We have a very funny evening. Cubans are simply sociable and cheerful people.

Over the next two days we visit an old sugar-cane plantation, where we also learn a lot about the slave trade. We stroll through Trinidad, including beyond the tourist streets. When an old woman standing at the window of her house with a walking stick begs me for soap, it almost breaks my heart. Yes, that’s the system. It may once have worked, but now it seems completely outdated and is leaving its mark. I have to admit I wasn’t prepared for Cuba. In the USA I missed buying a guidebook, and in Mexico there were none to be had.

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 5

You feel a little as if you’ve gone back in time – not just because ox carts, horse-drawn carriages and the vintage cars so often printed on postcards still drive here, but also because the old buildings, the sparsely stocked “supermarkets” and people’s simple lives give the impression of having travelled into the past. There’s hardly any internet, and if there is, then only in hotels or in a few public squares at tourist hotspots. There you can buy a credit card for 1.50 CUC and surf for an hour. The first time I wanted one of these cards, I found a colourful crowd of people at the door of the office in question. I must have looked desperate, because an older lady immediately spoke to me and explained that she would help me. In Cuba you don’t queue in order; you ask who’s last and then wait. That worked quite well – you just have to know it.

From Trinidad we continue to Cienfuegos, where we only stay two nights. Cienfuegos is a clean, tidy town, well restored in the centre, with a small old theatre and some very beautiful colonial buildings. By chance we find the world’s best cocktails in Punta Gorda, at the southernmost tip of Cienfuegos, in a small bar in the park. If any of you are ever there, you absolutely have to try them! The barman spoke to us and claimed he made the best cocktails in the world, and if we didn’t like them we wouldn’t have to pay. Challenge accepted – and anyone who knows Christoph knows how critical he is. The upshot was that we were already tipsy by 2 pm. The barman didn’t promise too much; the cocktails were really unbelievably good, and now I can never drink another piña colada. It was also a pleasure to watch him. He’s a barman with real passion, and I’ve never seen anyone muddle mint for a mojito for so long.

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 4

Our next destination is Playa Girón, where there’s lots of beach. We stay two days with Zoila, who makes us the best breakfast with fresh pineapple, guavas, papayas, fresh pineapple juice, eggs, cheese, ham and even pancakes with guava jam. We chill on the beach, snorkel at Caleta Buena, which means something like “beautiful cove”, and sip cocktails, none of which are as good as the ones in Cienfuegos, unfortunately. Along the beach promenade stand abandoned, overgrown concrete bungalows and an empty pool sprayed with graffiti – remnants of times past when communist tourism was still booming here. I suspect a hurricane once destroyed the holiday village and it was never rebuilt. Before we go to the Viñales Valley, we want to visit Varadero. Although it’s supposed to be quite touristy, with hotel after hotel along the beach, it’s said to be one of Cuba’s beautiful beaches. Yes, the beaches are beautiful, but we’re not in the mood for foam parties on the beach and tourists already drunk at midday, and we quickly make ourselves scarce.

It’s 31 December, and we’re staying very close to Varadero in Santa Marta with Barbara. When we come back late in the afternoon from our package-tourist trip to Varadero, she takes us to her neighbour, who is also her brother and has his birthday on top of that. Traditionally there’s a pig on the grill, along with yuca, also known as cassava (a potato-like root), rice and beans. People drink beer and of course rum, and after the meal you go round visiting the neighbours to wish them a happy new year. There’s even more rum and beer there, but mostly rum. A few houses further on we meet Sandra and Daniel, who have lived in Germany for more than 20 years and are visiting home. As everyone has been celebrating since midday, we first have to catch up. There’s dancing, and of course Cubans have rhythm in their blood, which doesn’t diminish with age either. Christoph and Hannes have to serve as dance partners for Sandra’s great-aunt. That gave me a lot to laugh about, believe me.

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 3

As we hadn’t actually planned a big New Year’s Eve party, we had booked a bus to Viñales for 8 am on 1 January. Pretty stupid, we now think. Who’s daft enough to voluntarily take a bus at 8 am on New Year’s Day? Yes, we were pretty tired when we set off for the bus station on New Year’s morning. When we arrived in Viñales, our luck with the weather ran out too. We stay four days; it’s unusually cold, about 16 to 18 degrees during the day, and it rains every now and then. The first day is the best. We rent bikes and explore the area, visit a tobacco plantation, see rock paintings that hippies painted in the 1960s, and a cave where Che Guevara supposedly hid. At the end of the day we happen upon a small roadside hut where Alberto Vitamina offers his delicious cocktails. In a coconut or bergamot (similar to grapefruit, but not as sour) he mixes rum, honey and fresh pineapple juice. Very tasty! The wall behind him is decorated with newspaper articles. “You’re famous,” I say. “Yes, a little,” he says. A few weeks ago Swiss television was here, he tells us, while cutting mini bananas and a fruit unknown to us, which he calls Mayan pineapple, into bite-sized pieces for everyone. We leave Alberto that evening with an overdose of vitamins, and afterwards I actually googled Alberto Vitamina. You do find a few things.

The next day we drive north to the beach at Cayo Jutías. A white sandy beach with turquoise water awaits us. It’s windy and a little chilly. Christoph and I are a bit spoiled by Mexico’s dream beaches. Hannes, who flew out of cold Switzerland in the snow, thinks it’s great, can’t be stopped and swims his laps. We’re spared the rain today.

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise – Foto 2

During the night it rains heavily, and in the morning we’re undecided about what to do. In town we meet Andy, our neighbour at the casa particular. He’s from Alaska and travelling with his son Robert, who is feeling a bit poorly today and sleeping in the room. Andy asks whether we’d like to go on a little hike with him. Of course! We hike towards the rock faces where climbers are at work and pass through the Cueva de la Vaca, a cave that brings you out on the other side of the rocks. Inside there’s a squeaking, and it takes us a while to find the reason. Tiny bats are hiding between the stalactites hanging from the ceiling. Cuba is said to have the smallest bats in the world. Whether these are the ones we found here, I can’t say for sure. On the other side, the landscape is an impressive sight. The earth is red, which makes the green of the plants really glow. In between, huge limestone rocks rise vertically up to 400 metres. These so-called mogotes were formed around 170 million years ago through erosion and the collapse of the limestone. Since 1999 the area has been a UNESCO World Heritage Site. You can’t hike on the mogotes, though, as there’s still a risk of collapse.

So we continue hiking on the “ground”, and the red earth gets muddier and muddier because of the night’s rain and the past few weeks. Each of us sinks in at some point, and within no time we look like pigs, but it’s fun. Andy is a few years older than us, but pretty fit, and we have to work hard to keep up with him. We hiked almost ten kilometres through rough terrain until we came to the tarmac road that took us the three kilometres back to Viñales. As if sent from heaven, there’s a kiosk by the roadside. We’ve honestly earned that cold beer now!

Kuba, zwischen Plattenbauten und Palmenstränden – eine Zeitreise

On our last day in the Viñales Valley, with no improvement in the weather, we decide to make a trip to María la Gorda in the south-west of the island. There are supposed to be beautiful beaches, black coral and colourful fish, and it’s said to be a very beautiful diving area. Only we don’t dive, unfortunately. It has tempted me for quite some time, but the opportunity hasn’t come up yet. So we set off with our snorkelling gear and enjoy our last beach day in Cuba. If you don’t dive, one day in María la Gorda is quite enough, as there isn’t really much else going on.

The next morning we head back to Havana and to Toni and Sonja again, where we have one more day before returning to Cancún. Hannes has two more days before he has to go back to Switzerland and to work. Oh, we’ve got it good! We stroll through the corners of Havana we haven’t seen yet and at sunset watch the tourists on the Malecón getting splashed by the waves crashing against the concrete wall of the promenade. Until it gets us. A little wet, we sit down in a paladar on the promenade and enjoy Cuban cuisine for the last time. Oh, I’ve just realised I haven’t told you yet what a paladar is. Paladar means “palate”, and they’re small private restaurants, mostly family businesses, where you can eat cheaply and authentically. The service is always very friendly compared with the state restaurants, and you meet warm-hearted people who welcome you into their casa. The toilet is in their private bathroom, with toothbrushes and shampoo standing around. Proud of the little they have, they then show you the whole flat as well.

That was Cuba, and our recommendation is: see Cuba while it’s still the way it is. I think a lot will change there in the coming years.