Gone to the Dogs Again

Wieder mal auf den Hund gekommen – Offroad Travelers

The story behind the little rascal

Where shall I begin… We’re driving leisurely along a country road when suddenly Conny calls out: “Something really tiny was just sitting on the other side of the road!” I look at her and without hesitating we turn around, park at the side and get out. And there he really is – a tiny, fluffy little fellow. He must have only just opened his eyes, is still quite unsteady on his feet and has all sorts of burrs caught in his fur. The fleas are clearly bothering him, and he looks exhausted. We wait a while, hoping we might still see his mother or siblings. But nobody turns up. So we decide that we simply can’t leave him there.
Die Geschichte hinter dem kleinen Racker – Foto 3
So we carefully put him in the car and go to the nearest vet, who examines him straight away and gives him a worming treatment. The friendly vet even speaks a little German and tells us: he’s about six weeks old and, fortunately, healthy – but unfortunately too young for vaccinations. She advises us not to take him to an animal shelter under any circumstances, as he might not be well cared for there. Well, and so we’re now the proud rescuers of a little dog who soon gets the name “Gipsy”. It just suits his free, adventurous look!
 
How he finally made it out of Romania remains our secret – everyone can let their imagination run wild here.
Die Geschichte hinter dem kleinen Racker – Foto 4
Gipsy crept into our hearts pretty quickly, and we would have loved to keep him. Unfortunately our landlord doesn’t allow pets, so we have to find a long-term solution. Taking him to a shelter was of course unthinkable. Luckily we thought of an acquaintance who works in animal welfare. He’s in good hands there now, has other dogs to play with and feels, well, as happy as a dog can be.
 
We’re delighted every time new pictures and videos of him arrive. Seeing him bursting with joy and settled in his new home means an incredible amount to us.
Die Geschichte hinter dem kleinen Racker – Foto 2
These encounters also remind us of the darker side of our travels. In some countries we see first-hand how often dogs and cats lead a hard life as strays. It hurts to see how some people simply ignore them or treat them badly. But we’ve also seen wonderful examples – people who open their doors to these animals and care for them selflessly. By the way, Gipsy wasn’t the only little soul we met on this trip: right at the beginning we found a little kitten that was just as young as him. Fortunately we were able to place her with a farmer’s wife, who said warmly: “We’ll gladly take her! She’ll have playmates here and plenty of mice to catch.”
Die Geschichte hinter dem kleinen Racker – Foto 5
Die Geschichte hinter dem kleinen Racker – Offroad Travelers
It’s lovely when, at the end of our journey, it’s not only us bringing home lots of memories – but a few furry friends have also found a second chance at a good life.

Romania 2020 (Part 3)

Rumänien 2020 (Teil 3) – Offroad Travelers

The journey home from Romania via Hungary > Slovakia > Czech Republic to the Bavarian Forest

Unfortunately we had to leave Romania after “only” 5 weeks, as we were facing quarantine on our return to Switzerland. After thinking about what we could do to avoid sitting in our flat for 10 days, we decided not to drive straight to Switzerland but to make a stopover with family in the Bavarian Forest, right on the Czech border. But first we were lucky enough to meet our friend Fabien from France, who as chance would have it was in Hungary at the same time, only about 40 km away. So we decided to spend 2 days together at a campsite in Slovakia run by a super nice Dutch couple who had also travelled the world in an Iveco a few years ago … it’s a small world, we keep noticing.
Die Rückreise aus Rumänien über Ungarn > Slowakei > Tschechien in den Bayerischen Wald – Foto 4
The decision to spend another 1.5 weeks in the Bavarian Forest turned out to be extremely worthwhile, as you can see from the pictures.
It’s mushroom season and I LOVE mushrooms. The weather was kind to us too, so Conny could ride my mother’s horses, I could go mushroom picking, and there was time for a hike or two. My parents’ house is in a bird sanctuary and, as the drone pictures show, there are practically no neighbours – in short, a dream, and I’d say all is still right with the world here! But at some point, unfortunately, it’s time to say goodbye and drive the last stage towards Zurich, which we couldn’t do directly because we still had something to take care of (but you’ll find out in the next post).
Die Rückreise aus Rumänien über Ungarn > Slowakei > Tschechien in den Bayerischen Wald – Foto 3
Die Rückreise aus Rumänien über Ungarn > Slowakei > Tschechien in den Bayerischen Wald – Foto 5
The picture of the little fellow in the meadow gives you a small foretaste! We then also went to the Technik Museum in Sinsheim, where, among other things, you can see the legendary Concorde. But there were also some very interesting vehicles for us off-roaders, such as a Lamborghini off-road vehicle that was built in small numbers and was apparently unaffordable.
Die Rückreise aus Rumänien über Ungarn > Slowakei > Tschechien in den Bayerischen Wald – Foto 2
In the end, we have so much worth seeing close to home that you might also consider holidaying at home sometimes – “even without Covid”.
In the next post we’ll reveal the secret of the picture with the little fellow.
Die Rückreise aus Rumänien über Ungarn > Slowakei > Tschechien in den Bayerischen Wald

Romania 2020 (Part 2)

Rumänien 2020 (Teil 2) – Offroad Travelers

Spooky castles, nature and adventure – from Bran Castle to Bucharest

A visit to Romania isn’t complete without a stop at the famous Bran Castle, which became world-famous through the legendary Vlad Țepeș and Bram Stoker’s Dracula. While the castle impresses as a tourist magnet and historic monument, a visit isn’t entirely without its drawbacks. The interior may be exciting, but the crowds of visitors can make the visit rather uncomfortable. If you still want to give in to the gloomy charm of the fortress, don’t linger too long – take a quick look and move on.
Grusel, Natur und Abenteuer – Von der Törzburg nach Bukarest – Foto 2
From Bran Castle our journey takes us near Brașov (Kronstadt), home to one of Romania’s best-known bear sanctuaries. More than 100 bears have been rescued here that were previously kept in inhumane conditions in circuses or as tourist attractions in small enclosures. A visit at feeding time is particularly impressive, when you get very close to the animals. Unfortunately these bears can’t return to the wild, as they no longer know how to survive in nature. They now live on a huge site about the size of 70 football pitches and are an important part of the rescue work.
Grusel, Natur und Abenteuer – Von der Törzburg nach Bukarest
From there we continue to Râșnov (Rosenau), a small town with one of the most impressive peasant fortresses in Romania. Unfortunately the fortress was closed for renovation when we visited. But adventure off the beaten track is fun too. As experienced off-road drivers, we’re always looking for wild, not-so-easy routes. What is marked on the map as an official road sometimes turns out to be virtually impassable. Some sections called for low range, and after four hours of driving and almost 20 kilometres we had to turn back. A chat with a local farmer confirmed what we had already suspected: “Road no. XYZ? No way!” But despite the challenges the drive was great fun and gave us the chance to discover great 4×4 tracks and camping spots.
Grusel, Natur und Abenteuer – Von der Törzburg nach Bukarest – Foto 3
Another highlight of the trip is Peleș Castle, built by King Carol I. It’s a masterpiece of architecture and a must for anyone travelling in Romania. The beauty and elegance of this castle are breathtaking and let you immerse yourself in the country’s history.
 
Having seen enough off-road adventures and historic castles, we head for Romania’s capital: Bucharest. Despite some negative voices that credit the city with little beauty, we decided to spend a day in the metropolis. Particularly impressive is the Palace of the Parliament, the second-largest administrative building in the world after the Pentagon. It’s a monumental example of communist megalomania. But Bucharest has more to offer than gigantic buildings: if you venture into the livelier corners of the city, you can feel the locals’ zest for life. We experienced this first-hand when we listened to an elderly jazz ensemble in a small café – a Romanian “Buena Vista Social Club” that brought us closer to the city’s authentic pulse.
Grusel, Natur und Abenteuer – Von der Törzburg nach Bukarest – Foto 4
Romania keeps surprising us with a mix of history, culture and untouched nature. In the next part of our journey we continue to the Black Sea coast and the Danube Delta, where many more adventures await us. Until then – it pays to stay tuned!
Grusel, Natur und Abenteuer – Von der Törzburg nach Bukarest – Foto 5

Romania 2020 (Part 1)

Rumänien 2020 (Teil 1) – Offroad Travelers

First stop on our six-week summer tour: Hungary / Budapest

Our first destination on the way to Romania is the Hungarian capital, Budapest. It’s not the first time we’ve been here, but Budapest is always worth a trip! As we’ve only planned one day, we decide to explore the city on foot – and cover more than 20 kilometres. Perhaps the only positive thing about the pandemic is that Budapest is emptier than ever. Suddenly you can enjoy the famous sights without crowds and take photos without masses of people – probably an absolute rarity here.
 
But now on to our real destination … Romania, here we come!
Erster Stopp auf unserer sechswöchigen Sommertour: Ungarn / Budapest

Our first week in Romania: Timișoara via Orșova on the Danube and the Transalpina to Sibiu

How shall we put it… after just one week this country has completely captivated us! The people are warm-hearted and meet us everywhere with an openness that touches us deeply. The landscapes are breathtaking, and the cities we’ve visited so far impress us with their architecture and history. After a smooth border crossing we make our first stop in Timișoara, also known as “Romania’s Vienna”. On an almost empty campsite we feel almost like the only guests in town.
Die erste Woche in Rumänien: Timișoara über Orșova an der Donau, die Transalpina bis Sibiu
Then we’re drawn to the Danube to experience the different faces of this mighty river. Next we head to Hunedoara, where we visit the imposing Corvin Castle. After a few great nights camping in beautiful places, we set off for the legendary Transalpina. At 2,145 metres it’s the highest mountain pass road in Romania. But we soon find the tarmac too monotonous, and as soon as an opportunity arises we turn off and continue off-road adventurously. As the pictures show, the detour was more than worth it!
Die erste Woche in Rumänien: Timișoara über Orșova an der Donau, die Transalpina bis Sibiu – Foto 2

Sibiu, Biertan, Sighișoara, Viscri and the Transfăgărășan Pass

Our journey continues: after arriving in Sibiu, European Capital of Culture in 2007, today we start in this beautiful old town with its German influences, which you can feel on every corner. From here our route takes us to Biertan and its impressive fortified church – one of the largest and most imposing in all of Transylvania. As Christoph still has to put in a few hours of work on Friday, we look for a campsite with Wi-Fi. (Here you can picture our donkey “host”…)
Erster Stopp auf unserer sechswöchigen Sommertour: Ungarn / Budapest
From here we explore Sighișoara (Schäßburg in German), which for us is the most beautiful town in Transylvania. Then on to Viscri, where another beautiful fortified church awaits us. These buildings, some over 800 years old, are wonderfully preserved. The authenticity of these places is overwhelming – as hardly anything has been modernised, you can easily imagine what life here must have been like centuries ago.
Sibiu, Biertan, Sighișoara, Viscri und der Transfăgărășan Pass
Now we head into our favourite terrain: first 50 kilometres off-road through dense forests and over the hills until we finally reach the Transfăgărășan, Romania’s most famous and probably most beautiful mountain pass. We spend the night in our camper at 1,900 metres and use the morning to climb Vânătoarea lui Buteanu – at 2,507 metres one of Romania’s highest peaks. The view is spectacular!
 
Then we drive on towards Brașov, where we’ll spend the next few days … but more on that in the next post.
Sibiu, Biertan, Sighișoara, Viscri und der Transfăgărășan Pass – Foto 2

Balkans Trip 2019 (Part 2)

Balkan Reise 2019 (Teil 2) – Offroad Travelers

An unforgettable week in Albania – adventure, surprises and an unexpected twist

A week in Albania is behind us and it’s time to slowly but surely head home. But one thing is clear: this fascinating and often underrated country definitely won’t be the last time we visit! Coming from Greece and crossing the border at Kakavija, we started straight away with one of the first attractions: the Blue Eye. Unfortunately the place was so crowded that we decided to spend the night here so that we’d have this beautiful place all to ourselves at 6 am the next morning. It was definitely the right decision.
Eine unvergessliche Woche in Albanien – Abenteuer, Überraschungen und eine unerwartete Wendung – Foto 4
From there we headed east to the Gjirokastër area, where we discovered what is probably one of the most beautiful Byzantine churches in the entire Balkans. Next on the agenda was the UNESCO World Heritage town of Gjirokastër. The slate-roofed houses and the impressive 12th-century castle let us dive deep into Albania’s history.
Eine unvergessliche Woche in Albanien – Abenteuer, Überraschungen und eine unerwartete Wendung – Foto 3
Eine unvergessliche Woche in Albanien – Abenteuer, Überraschungen und eine unerwartete Wendung – Foto 5
But now things finally got really exciting: we decided on an off-road tour over the mountains to the Osumi Canyon – a 40-kilometre route that took us a whopping 6 hours. And as you can see in the pictures, every minute of the strenuous drive was more than worth it! During the drive we suddenly passed a small hut and a woman waved us over. She asked if we were hungry or thirsty. It turned out that this “coffee hut” was well known among off-roaders – and we had the best Albanian food of our entire stay here! But the route wasn’t always easy: the track was so bumpy that the leaf springs on the car shifted. Fortunately we were able to have it repaired at a garage for just 4 euros. Then we continued on paved roads to Berat, where the historic castle complex delighted us.
Eine unvergessliche Woche in Albanien – Abenteuer, Überraschungen und eine unerwartete Wendung
Eine unvergessliche Woche in Albanien – Abenteuer, Überraschungen und eine unerwartete Wendung – Foto 6
Now we finally wanted to get to the sea, so we drove to Vlorë and found a great spot on a rise right by the water. Unfortunately the Albanian coast was pretty crowded at this time of year, so we decided to head north. Now we’re at a campsite right by the sea south-west of Tirana. We’re a bit of a rarity among the other guests here, but every now and then a campsite is perfectly fine. We’ll be back soon with the second part of our Albania trip – enjoy the pictures!
Eine unvergessliche Woche in Albanien – Abenteuer, Überraschungen und eine unerwartete Wendung – Foto 2

From the traffic jam in Vlorë to off-road adventures around Tirana

After leaving the campsite near Tirana, we wanted to drive via Vlorë to Gjipe Beach, but we got stuck in a terrible traffic jam. So we quickly decided to leave the overcrowded coast behind and drive to Tirana instead. In the capital we visited the Bunk’Art museum and immersed ourselves in Albania’s communist history. We also let ourselves be carried away by the city’s hip, lively atmosphere.
Vom Stau in Vlora zu den Offroad-Abenteuern in Tirana – Foto 2
But after a day in the city we were drawn back to nature, and we picked out three off-road routes we definitely wanted to drive. We started in the east, in Dajti National Park, where we were completely alone on very bumpy tracks – apart from a few goats and sheep. The national park took us through former communist ruins and past an old mine where we weren’t sure whether it was still in operation. In total we covered 129 kilometres that day, which took us a whopping 10 hours. But as you can see in the pictures, every hour of the drive was more than worth it!
 
In the evening we found a great camping spot by a refreshing stream between Klos and Burrel. Only a goatherd with his flock visited us in the morning. Then we continued our journey over the mountains from Burrel to Krujë, known for its historic bazaar and impressive castle.
Vom Stau in Vlora zu den Offroad-Abenteuern in Tirana – Offroad Travelers

The trip takes an unexpected turn

We actually wanted to continue off-road to an old church by the sea and then on to Lake Koman and Shkodër – the last stop on our Albania trip. But things turned out differently. When we started the car, we noticed that the oil warning light wouldn’t go out and the brakes weren’t working properly. A quick diagnosis showed that the oil pump was broken! So we had to tow the car to Iveco in Tirana. Instead of the planned off-road adventures, we spent the last few days in a hotel in Tirana while our car was being repaired. But at least – we’re rolling again and on our way home!
Die Reise nimmt eine unerwartete Wendung – Offroad Travelers
Die Reise nimmt eine unerwartete Wendung – Foto 2

Balkans Trip 2019 (Part 1)

Balkan Reise 2019 (Teil 1) – Offroad Travelers

From North Macedonia to Greece: adventures at Lake Ohrid and through the Balkan mountains

After five exciting days on the road we’ve now arrived in North Macedonia, right on beautiful Lake Ohrid. Our goal: to keep a promise I made to my good friend Niti years ago. He was always part of my travels, and now the time has finally come – we’re in North Macedonia visiting him! For the occasion we were immediately invited to his sister’s traditional wedding. It was a wonderful experience to take part in the celebrations, and we immediately felt as if we were among old friends. The hospitality of the people here is simply unique.
Von Mazedonien nach Griechenland: Abenteuer am Ohridsee und durch die Berge des Balkans
Von Mazedonien nach Griechenland: Abenteuer am Ohridsee und durch die Berge des Balkans – Foto 2
But as is always the case when travelling, a little adventure got in our way too. This morning it turned out that our fridge had suddenly stopped working. So out came the tools and the plan to track down the problem! Fortunately it was just a loose cable, but since we were at it anyway, we also tackled a few other small repairs on the car. A big thank you to Niti and his family for their warm hospitality – North Macedonia definitely has a special place in our hearts!
 
Tomorrow we’ll continue towards Greece, but not without first enjoying a few last beautiful days in North Macedonia.
Von Mazedonien nach Griechenland: Abenteuer am Ohridsee und durch die Berge des Balkans – Foto 3

Hidden treasures in the North Macedonian hinterland

We left Ohrid and headed into the hinterland to drive a little off the usual tourist trails. On remote roads we found deserted overnight spots and discovered forgotten villages where time seemed to stand still. A real adventure! Via Galičica National Park we drove on to Lake Prespa and found a breathtakingly beautiful, deserted camping spot right on the lake. The peace and seclusion here were incredible.
 
Our journey took us on through the Baba mountains to Bitola, a charming town not yet discovered by mass tourism. It was fascinating to experience a town that still felt so authentic and unspoilt. But soon we reached the Greek border, which marked our next destination. North Macedonia was a wonderful chapter of our trip – and I’m sure we’ll be back!
Verborgene Schätze im Hinterland Mazedoniens – Offroad Travelers

An unexpected detour to Greece

Originally we wanted to go straight on to Albania, but somehow northern Greece cast its spell on us once again. It was a spontaneous decision that we didn’t regret one bit! Northern Greece is a true paradise: majestic mountains, cultural highlights and countless off-road tracks offer everything an adventurer’s heart could desire.
 
Our journey first took us to Thessaloniki, where we had a relaxing beach day. Then we continued through Mount Olympus National Park, across the mountains and on off-road tracks straight to the world-famous monasteries of Meteora. You simply have to have seen this UNESCO World Heritage Site. The atmosphere there is so mystical and impressive that no pictures in the world can capture the true mood. It was an absolutely magical place.
Ein unerwarteter Abstecher nach Griechenland – Foto 2
From Meteora we made our way through Tzoumerka National Park to explore the Vikos Gorge. On a hike we came to an old church by a crystal-clear mountain stream, which gave us a well-deserved cool-down with a refreshing water temperature of about 8 degrees.
 
Now we’ve arrived in Albania and are looking forward to discovering this small but fascinating country over the coming days. The journey continues – it stays exciting!
Ein unerwarteter Abstecher nach Griechenland – Offroad Travelers

The Police, Your Friend and Helper

Berichte Nordamerika & Mexiko – Foto 5

We get stopped at a police check for the first time in southern Mexico – of all days, on the day we want to leave for Belize! On Baja California there were a few military checkpoints and on the mainland some police checkpoints too. Mostly we were waved through, occasionally asked where we were coming from and where we were going. Sometimes a particularly curious police officer wanted to take a look inside our camper, Muggl. But we only experienced a real police check after about 40,000 kilometres. Nothing in the USA, nothing in Canada!

They've got a new toy

It’s Tuesday morning, 20 February. In Chetumal we’ve prepared for today’s border crossing into Belize and are driving south on Avenida Insurgentes when a policewoman stops us. “Great”, we think, “that’s all we needed.” On the very last day they get us, and I brace myself for negotiations with corrupt police officers. The young officer says we were going too fast, grinning as she says it. I ask how fast we were going, but get no answer. I can’t imagine we were speeding, unless this wide avenue were absurdly a 30 zone. I’d believe anything of the Mexicans. We’ve only driven about four kilometres, and Christoph always warms Muggl up very slowly. So I ask again how much over the limit we were. Again no answer. The policewoman seems very amused, and somehow I had imagined a Mexican police check differently.

A police officer steps out from behind her, also grinning, and says we were driving too fast – but he doesn’t tell us how fast either. It all seems very strange to me. When the officer steps aside, I see the policewoman again, holding a laser gun that she’s aiming at the next vehicle. Now it all makes sense: they’ve just been given new laser guns and think the new toy is great fun. We’re handed a slip of paper asking us to please respect the speed limits in built-up areas, and they wish us a good journey and a nice day. We’re speechless but happy at the same time, and leave Mexico without having met a single one of the infamous corrupt police officers.

They do exist after all

In Belize, Guatemala, El Salvador and Honduras the police leave us completely alone. Although there was a lot of police presence and many checks in Guatemala, tourists are of no interest whatsoever. We actually meet the first corrupt police in Nicaragua, and I’m a little surprised that despite the unrest in the country they still have time to rip off tourists! It’s Wednesday morning, 16 May, and we’re leaving León heading south. At the edge of town two police officers stop us. One comes to the window and says we drove over a solid line. Of course, I say, you have to here, otherwise you can’t change lanes – and we want to go to Granada, not León, because that’s where we’ve just come from. A short back-and-forth discussion; he wants 20 US dollars from us and waves a yellow slip of paper meant to make the whole thing look official. I say we have no cash and ask for a bank payment slip, then of course we’d pay our fine properly. He walks away and briefly discusses with his colleague, then we’re waved on. Nice try.


We immediately warn the other overlanders we met in León, because they want to head the same way the next morning – and sure enough, one of them gets caught too. They tried it with 100 US dollars. Must be the Sprinter. Muggl’s age and the fact that he’s already so scratched and dented work in our favour here, lowering the bribe somewhat. But the two of them do as we did, ask for a payment slip and are sent on their way. When we drive back through Nicaragua six weeks later, with the crisis further advanced, not a single police officer is to be seen anywhere. The police are under the total control of the dictatorial government and therefore enemies of the population, so the police no longer dare to go out on the streets.

The next time the police pay us a visit is on 23 May, on a rainy night at Playa Coyote on the Nicoya Peninsula in Costa Rica. We had a lovely sunny day at the beach, and when it starts to rain around half past seven and it’s already dark, we go to bed. Shortly after nine – it feels like the middle of the night to us because we’ve already been asleep – a police siren with additional disco lighting wakes us up. It feels a little frightening when the police visit you with the full programme. I get out, and Christoph first says to me: “You’ll handle it.” “Are you crazy? You’re coming out with me,” I reply.

The younger of the two officers is very nice and asks whether everything is OK, who we are, what we’re doing and how long we plan to stay. Another, rather grim-looking older officer asks for our passports and disappears with them. We stand under Muggl’s awning and chat with the young officer, who tells us that he has been to Hamburg before – but in autumn, which must have been quite a temperature shock for him! The grim one comes back and lectures us on how dangerous it is here and that robberies and robbery-murders keep happening all over the country. I refrain from saying that we’ve already survived five months in Mexico and almost two in Guatemala. The young officer has already questioned us thoroughly and explains to him that we’ll be leaving tomorrow morning. The grim one asks whether we have any weapons or drugs. We say no, and apparently he believes us, because we’re not searched. He gives us back our passports and mumbles a goodbye before disappearing behind Muggl. The young officer says goodbye with a handshake and wishes us a good night and a good onward journey.

And the next one follows right away in Costa Rica. On 4 June we’re camping with other overlanders in the middle of San José, at the end of a road behind a Walmart surrounded by green meadows. We’ve only been parked for an hour, it’s already dark, when five police officers arrive on three motorbikes. And I say: “Good that they’re coming now and not knocking us out of bed in the middle of the night.” They ask where we’re from and want to see our IDs. It isn’t good that we’re parked here, they say; we should rather move over to the Walmart car park, where there’s a security guard – that would be safer. We had already decided the Walmart wasn’t an option for us, and I reply that we’d rather stay here because it’s much quieter and not as brightly lit as the Walmart car park. Besides, there are two of us. They’re not thrilled, but they let us park here and disappear again. We actually have a very quiet night, and in the morning around seven a new team comes by, this time four officers on two motorbikes, to check that we’re still alive and all present. “Is everything OK?” they ask. “Yes, everything’s great,” we answer. One of the officers even says goodbye with “Auf Wiedersehen” and “Gute Reise” in German!

The next and last time it’s our turn in Panama, just a few kilometres after the border. Panama is very strict about speed limits, and strangely, many roads outside towns have a maximum speed of only 40 km/h! That almost became our undoing about 15 minutes after the border. We were “lasered” at 67 km/h. Yes, you read that right, the traffic police in Panama use laser guns! That was supposed to cost 50 US dollars. The officer sees in Christoph’s passport that we only entered today and asks how long we’ve been here. “20 minutes at most,” we say. “Ohhh,” he replies, says he has to write us a ticket and explains that we have until we leave the country to pay it – and starts writing. We’re disappointed in ourselves for not paying attention, and about the pointlessness of a 40 km/h limit on this dead-straight, well-built road. The officer disappears briefly, and I think at that moment he got the OK from his colleagues – there were three or four officers in total – to let us go, because when he comes back he explains that he won’t issue us a ticket, but we should watch the speed limits! We can hardly believe it, are speechless at first and thank the friendly officer profusely for treating us so kindly on our first day in Panama.

On the way back through Costa Rica, Nicaragua, Honduras and Guatemala there are no police or military checks. Only in Mexico does it get fun again. On the drive from La Mesilla to San Cristóbal de las Casas in Chiapas – that’s 176 km – we pass three military checkpoints, one police check and a very modern police checkpoint. The three military checks are, as we’re used to from Baja California, curious young men who simply want to see what a camper looks like inside. The police check just looks us over from outside and waves us through without asking anything. At the modern, still very new-looking checkpoint that everyone has to pass through, we feel as if we’re at a toll station. You drive up to the barrier, where you have to press a buzzer that randomly decides whether you’ll be checked or can drive on. A green or red light shows whether you’ll be checked or not. Ours lights up red, of course. “Great,” we think, and an above-average-sized Mexican (probably the tallest Mexican of all time) asks us to open the sliding door. But there are only the usual routine questions we always get: where from? Where to? Pets? Tobacco? … etc. From such a professional, even almost threatening-looking checkpoint, I had almost expected them to make us empty half the car, but nothing. Here too we’re sent off with “Buen viaje”.

Our conclusion

Apart from the situation in Nicaragua, we’ve had only positive experiences with the police and military. People treated us in a friendly and polite way, which may also have had something to do with our camper. I can imagine it being different with a newer and/or larger vehicle, as the experience of our travel friends in the Sprinter showed – 100 US dollars were demanded from them for the same “offence”. All the same, we’d recommend always going into the vehicle with anyone who wants to get in. In theory you don’t have to let them in at all, but we just think it could make us look suspicious if we said no. Police officers and soldiers ALWAYS asked whether they could look inside or come in, though no police officer ever came in – only soldiers. We also always showed laminated copies of our IDs and driving licences. Only once did a police officer in Mexico notice and want to see the original. Seeing it was enough for him; he didn’t take it. That was our experience. But we’ve also heard stories of travellers who had to “buy back” their original documents or had something planted on them during a check. You should be careful in general, but in our experience there’s no need to be afraid. I always start every encounter with a little joke, which usually lightens the mood right from the start. By the way, that also helps at border crossings – and of course it’s easier if you speak a bit of Spanish.

Maya – How a Little Dog Won Our Hearts

Berichte Zentralamerika – Offroad Travelers

It’s Saturday evening, 10 March 2018, when we see this little creature for the first time. She belongs to the family on whose neighbouring plot we want to camp. “We have puppies,” they say. “Oh, let’s have a quick look,” we reply. There are nine puppies in total: eight females and one male. Four are already spoken for, five are still waiting. They look different, which suggests different fathers – typical of street dogs. They’re about two months old, but one is smaller and much thinner than the others. This little female won’t leave our minds all night. She looks so sad.

The next morning we just want to quickly thank the family and say goodbye. But the little dog is sitting there sadly again and seems absent. “She keeps throwing up,” says Lauren. “Something’s wrong with her.” The mother no longer lets the puppies drink. Now and then one manages to grab a few drops of milk, but the little female has no chance. We fetch dog food from the car and feed her. But soon she vomits again, whimpers and suffers. We wonder what to do. We offer to take her to a vet and pay for the treatment. But because it’s Sunday, we can’t find an open veterinary clinic. Monday is a public holiday, so nothing then either. We offer to take her with us for a few days, go to the vet on Tuesday and then bring her back. But the family makes clear that they don’t want her back and even say they’d wait until she dies and then throw her in the rubbish. That shocks us. So leaving her behind is no longer an option for us. She’s coming with us!

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Offroad Travelers

I ask Lauren for a bucket of water, and Christoph fetches washing-up liquid, a towel and tweezers from the car. We remove a few ticks from her ears, one as big as a chickpea, and wash the little one. At first she protests, but when she notices that the fleas don’t like it either, she’s all for it. We put her on the cool box in Muggl and give her fresh water. She stays calm and looks at us expectantly. She seems relieved, as if she were thinking: whatever you do with me, it can only get better.

We’ve heard of the Humane Society, which is active in Belize and looks after animals, especially street dogs. Hoping to meet someone there, we drive to Placencia. But nobody is there. We keep thinking about what to do. We want to get away as quickly as possible, so we drive to Hopkins to find internet and think further. I remember that dogs who can’t eat are fed finely chopped chicken with soft-boiled rice and carrots in small portions several times a day. So in Hopkins I cook. I mash everything finely with a fork. The little dog eats greedily and then lies down to sleep with a full belly. We do this all Sunday and Monday. On Monday evening we finally meet someone from the Humane Society in Hopkins. Kelly takes a look at our little one and says encouragingly that she doesn’t look bad at all. She has seen puppies in worse condition. That reassures us. She gives her a worming treatment, a collar, a lead, a green squeaky duck, a bag of dog food and a bag of dog biscuits. Now we’re all set.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 2

On Tuesday we can finally go to the vet, Dr Mia. She estimates the dog to be seven weeks old and weighs her: only 2.5 kg. It’s hard to say how much she should weigh, as we don’t know what breeds she is. The vet thinks she could be a shepherd mix. I remember Lauren saying the mother was a shepherd mix. The mum is a beautiful dog: long legs, slim and elegant, with huge ears. The little one takes after her mum; they have the same markings on their faces. Unfortunately I missed taking a photo of her. The little one has swollen lymph nodes and fistulas in her mouth. She’s given antibiotics for two weeks. When the lymph nodes go down, hopefully she’ll be able to eat and swallow better. It’s also possible that her stomach has shrunk or the entrance to her stomach has narrowed, which happens in dogs that have been malnourished for a long time. So she needs very small portions of food several times a day. She also gets her first puppy treatment against worms.


The vet asks us what we want to do with her: give her away or keep her? Good question. We hadn’t really thought about it. All that mattered to us was that she didn’t have to stay with those people. In the two days with us the little one has won our hearts. Christoph in particular is so smitten that “giving her away” is out of the question. So now we have a dog!

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 4

Some people wonder why you would “bring” a dog from abroad when there are so many shelter dogs in Germany or Switzerland. That may be true, and I feel sorry for all of them. But for me there’s a crucial difference: most dogs in German and Swiss shelters end up there because their owners no longer want them. They realise that a dog means work and costs. There are hardly any street dogs, and breeding goes on as if a purebred dog were better than a mixed breed, or because Chihuahuas happen to be in fashion.


In many countries street dogs live because nobody looks after them. They multiply, but they are often the sweetest dogs in the world, because they know they’re at the very bottom of the pecking order. We met lovely street dogs who didn’t even want food, just a little love, some cuddles or a safe place to sleep under a roof. We never planned to adopt a dog, but we looked after many street dogs and puppies. We thought of them for a long time after we moved on. Maya, however, we couldn’t leave behind. A chain of different circumstances made her stay with us.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 5

So we feed her soft chicken, rice and carrots several times a day. It works well; she vomits less and becomes livelier. In the first few days she slept a lot, now she plays and gets cheeky. She steals our socks and tries to carry shoes that are still too heavy for her. It’s time to train her, and we find that she learns quickly. In the first two weeks she teaches us “sit” and “give paw”. We’re thrilled!

After a week we go back to the vet. Maya can now have a name entered in her passport: Maya. She needs the passport to travel with us. Her vaccinations are recorded there, and no more than ten days before crossing a border we have to take her to the vet to get a health certificate. We find out about border crossings in Central America. As all the countries south of Mexico are high-risk countries for rabies and have the same regulations, we shouldn’t have any problems. Maya can’t be vaccinated against rabies yet, as that’s only possible from 12 weeks at the earliest. Puppies under 12 weeks may enter Guatemala without vaccination. However, if you want to travel from a high-risk rabies country to a rabies-controlled country like Mexico, there can be problems, as these countries strictly require a rabies vaccination.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 3

Maya has gained almost a pound, and the vet is pleased. As she seems much more alert, it looks like it’s only uphill from here. On 19 March we enter Guatemala from Belize with Maya. We have her papers with us, but nobody is interested. Nobody asks about “mascotas” and nobody wants to look in the car. That was easy! In Guatemala I finally find proper supermarkets again. In a pet department I’m happy. Maya gets a bowl, a blanket, three different toys, a bag of puppy food and a bag of treats. You can’t get any of that in Belize. Compared with Guatemala, Belize is a true dog paradise, even though dogs have a hard time there too.

We spend the next week and a half feeding, cuddling and training our little rascal. She quickly responds to her name and has made Muggl her home base. She likes to lie in the shade under him or squeaks when she wants to come in. At Lago Petén Itzá we meet a French-Canadian couple who are also travelling with a dog. We camp at the same spot for a few days, and with Chuleta Maya has someone to play with. She also learns to bark from her and from now on defends her home when other dogs come near. The puppy bark doesn’t sound frightening yet, but it works. The strays give Muggl a wide berth.

She makes progress every day. By now she climbs onto the bed or the passenger seat on her own, where she now sleeps. At night she wakes us when she needs to pee, and in the morning she sneaks into bed with us. Sometimes she dozes a little longer with us, sometimes she does her morning grooming straight away and cleans herself like a cat. Feeding goes better at some times than others. Every time I try to switch from chicken to normal dog food or add some, it gets worse. Soaking doesn’t help either. I suspect that the swollen lymph nodes and/or the shrunken stomach aren’t the only problem. In forums I search for “dog can’t swallow” or “food gets stuck in dog’s throat”, but find nothing. Heartburn, reflux – everything goes through my head. I google symptoms and possible solutions, but nothing is clear.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 8

Early on Easter Saturday we reach Antigua, where we’ve booked an Airbnb for two weeks. Muggl is going to the garage, we’re taking a Spanish course and going to the dentist. I’ve looked up vets, and when I get talking on Sunday afternoon in the park in front of our accommodation with Kathy, who has also adopted two street dogs, she gives me more recommendations. We exchange numbers, and if I have questions I can get in touch.

On Monday afternoon Maya is unwell again. She vomits and looks miserable. I immediately run with her to the vet Kathy recommended. Luckily he’s nearby and Easter Monday isn’t a public holiday. In the old practice with old equipment and instruments, Dr Sican examines her. He looks at her closely, feels her throat and listens to her heart. Then he says: “That’s very interesting.” A brief hesitation, then: “She has a heart defect!” I’m left breathless. However calm and experienced the vet is, my world collapses. A heart defect! What does that mean? He draws everything out for me in detail, including the exact name: “Persistencia del 4. arco aórtico” in Spanish, “persistent right fourth aortic arch” in English. I should google it, there are good articles and explanations.

In tears I carry Maya back. She seems to know that it’s not good and looks at me as if she wants to comfort me. With a persistent fourth aortic arch, the aorta coming directly from the heart presses on the oesophagus. It has grown attached where it shouldn’t be. As a result the oesophagus is constricted and no food, or only very little, gets through. It’s a rare heart defect in dogs that occurs most often in German Shepherds. So there must be more shepherd in her than we thought – and than we’d like. The symptoms I find in the articles online match Maya’s exactly. On the one hand we’re relieved because we finally know what’s wrong with her, on the other hand we’re shocked that it’s so serious.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 10

From now on Maya gets blended chicken with rice and carrots, completely liquid and from a raised position, so that gravity helps the food go down. On Tuesday we have an appointment for X-rays with Dr Sican. The full extent becomes clear: the blockage of the oesophagus has caused a megaoesophagus, a dilation of the oesophagus – and really mega! The little one’s oesophagus is extremely dilated, which is unusual for such a small dog at such a young age. She needs surgery as soon as possible so that the dilated oesophagus can shrink back a little.

I still want other opinions and email Dr Mia, Maya’s first vet in Belize, with photos. I also go to another veterinary clinic in Antigua. Dr Rosales, whom I speak to there, is very helpful. He doesn’t perform this kind of operation, but knows a specialist in Guatemala City and books us in with him for the very next day. Dr Mia replies immediately, is shocked by Maya’s X-rays, but says we’re lucky to have found a specialist who was able to diagnose this heart defect at all. Usually it goes undetected. It could be corrected well surgically, and the megaoesophagus can be managed well with the right diet and feeding from a raised position. That gives us hope.

On Wednesday afternoon, 4 April, we take an Uber with Maya’s X-rays to Dr Viau’s veterinary clinic in Guatemala City. He too is a very old vet. He looks at Maya’s X-ray and doesn’t look optimistic. He also wants to see the photos of Maya’s siblings to assess the extent. He gives us little hope. He says we should have her put to sleep; even with surgery she would never become a healthy dog. I ask what would happen if we didn’t have Maya operated on but always fed her blended food. He says the heart would enlarge over time, as the oesophagus presses on the aorta and the heart has to work harder than in a healthy dog. She would always be quickly out of breath, her heart constantly under heavy strain, and she wouldn’t have a long life. So that’s not an option either!

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 11

He sees our disappointment and says he could operate on her. But to do so he would feed her through a tube for at least two weeks; she’d be too weak for an operation for him. Frustrated, we drive back to Antigua and keep thinking about what to do. We had decided that we would have her put to sleep immediately if she had to suffer constantly. But since she’s been getting liquid food she hasn’t vomited a single time and is getting livelier, fitter and more playful, so the decision is hard for us. The next morning we agree: we’ll have Dr Sican operate on her. That same afternoon we ask about her chances and risks, how long recovery will take and whether she isn’t too thin and weak for an operation. The latter is no problem for him. He has operated on smaller and younger dogs. Her chances of surviving the operation are 70%. The stitches are to be removed ten days after the operation, and we should stay in Antigua at least that long.

The operation is scheduled for the following Tuesday afternoon, 10 April. Until then we slowly increase Maya’s portions. The liquid chicken works so well that you can watch her grow. In between she’s also spoiled with bananas and peanut butter. She doesn’t have to throw up a single time and is the happiest dog in the world. Every day we notice how she has more energy, runs home because she knows the way to our accommodation, and plays there with the other residents, who have also taken her to their hearts. Only at school does she sleep quietly on my lap. Spanish lessons are just boring for a little dog.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 6

On the day of the operation we take her to Dr Sican first thing in the morning. That way I don’t have a hungry little pest on my hands, as she’s not allowed to eat. She’s operated on at 5 pm. Hard hours for us. Only the next morning do we go back to Dr Sican to see her. She’s doing as well as can be expected! Thank God! She seems so thin to me again and has a huge scar behind her left front leg. Her ears, which she always used to hold up happily, hang down sadly and fearfully. I feel so sorry for her and would love to take her with me straight away. But we’re only allowed to collect her in the afternoon after school. That afternoon Maya doesn’t move an inch from me. She seeks physical contact and even sleeps on me at night, which means I hardly sleep, because I don’t want to accidentally press on the wound. I’ve moved my Spanish lessons to the afternoon so that Maya can stay at home and one of us is always with her. We feed her every three hours and carry her outside in between so she can do her business. She still seems a little groggy from the anaesthetic, which is normal. But she still has an enormous appetite and is gaining weight steadily. She’s back on her feet so quickly after the operation that I even say her recovery is almost too fast for me. She has so much energy, plays and really starts to wrestle with us. She also tries to drag shoes onto the bed and to hop down and up the stairs. We occasionally have to slow her down a bit.

On Friday 13 April her wound is weeping a little. I have the vet look at it before the weekend. All fine, he says, it’s just fluid coming out of the tissue. He examines her more closely, checks how she’s breathing and is satisfied. I’m to come back in the middle of next week to have her checked. He documents this case meticulously because it’s so rare. So that she can’t lick the wound she’s been given a cone collar, and so that she can’t scratch, I buy her a T-shirt as well.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 7

At this point we have no idea that the next few days will be dramatic. On Saturday everything is still fine. She plays, lies in the sun and is overjoyed whenever I so much as walk towards her food bowl. Late on Sunday evening she’s restless. She doesn’t want to lie down and I have the feeling something isn’t right for her. She just can’t find the right position, so she hardly sleeps. I take her to the vet first thing on Monday morning. X-ray – pneumonia! Oh no, not that too! What else does the poor little thing have to go through?! Now it’s getting really difficult, says Dr Sican. For now he increases the antibiotics. There’s nothing more that can be done but wait. These will be three hard days, he says, and I should come to him first thing tomorrow morning. Then she’ll get oxygen. But it never comes to that.

I’ll spare you the details. Maya dies in our arms on Monday evening, 16 April, at 10:25 pm. I know that so precisely because minutes before I had tried to call the vet. Within two hours she became so ill and simply gave up. We’re shocked and can’t believe it. It takes a few days for us to realise what has happened. We tried everything and never gave up, were so lucky to find a vet who correctly recognised the situation and was then even able to operate on her. You really do wonder what it was all for when it ends like this.

Maya – Wie eine kleine Hündin unsere Herzen eroberte – Foto 9

The next morning we take her to the practice. We’re there even before the vet arrives. He too is astonished and shocked. Nobody really expected this. A dog doesn’t die that quickly from pneumonia. A pulmonary embolism is suspected. We think about where to bury Maya. On the edge of town there’s a viewpoint Kathy recommended. The nearest pet cemetery is some distance away, and we don’t want to simply leave her at the vet’s. One of Dr Sican’s assistants offers to ask his brother-in-law, who has a finca on the other side of town where they also bury their own dogs. Without looking at the place, we accept the offer. They wrap Maya up for us. We’re to come back to the practice at 4 pm and the assistant will accompany us to his brother-in-law’s finca. There we can bury her. In the meantime we buy flowers and a candle. Gladys, the cleaner from our Airbnb, and Rachel, our room neighbour, also buy her flowers. The two of them were completely smitten with Maya. When we arrive at Francisco’s, he has even dug a grave already. We’re glad we don’t have to do it ourselves. It takes so much strength just to fill it in. It’s not the most beautiful place. The finca is next to a road and a car repair shop. But Francisco’s family is so warm-hearted. They have seven street dogs and four cats. So firstly she isn’t alone, and secondly she’s with people who love animals as much as we do. We can visit her any time.

Border Crossing from El Salvador to Honduras at El Amatillo

Berichte Zentralamerika – Foto 2

On Sunday 13 May 2018 we crossed the border from El Salvador into Honduras at El Amatillo. The border stretches over several kilometres. First we passed a long queue of lorries and parked in front of a small hut. There an official signed off the TIP form for Muggl. We had to get a copy made right next door. He didn’t want to see our passports.

Grenzübertritt von El Salvador nach Honduras bei El Amatillo – Foto 2

About three kilometres further on, the road split: tourist traffic and heavy traffic were separated. We crossed a small bridge, where a Salvadoran official asked us where we were from and where we were going and checked our passports. He also asked whether Vladimir Putin and Mesut Özil were German – whether he was serious remained unclear. At the last window we checked out of El Salvador. The official needed our passports as well as the vehicle registration and driving licence. Leaving cost nothing. We received a small slip of paper that we had to hand in at a checkpoint 50 metres further on.

After about 300 metres over a bridge we reached Honduras. We parked on the road next to a large building and joined a queue the wrong way round. Even before it was our turn, we were directed to a window where we handed over our driving licence, vehicle registration and passports. Here they processed the TIP for Muggl, and we were to come back once we had finished at immigration.

Grenzübertritt von El Salvador nach Honduras bei El Amatillo

At immigration they stamped our passports, took fingerprints and photos. We paid 3 US dollars per person for entry and received a receipt. Then we returned to the TIP window. In the meantime the official had prepared the TIP, or in Spanish “permiso de entrada y salida temporal de vehículo”. He sent us to the kiosk in front of the building to make the following copies: three of the permiso de entrada, two of the passport photo page, two of the exit stamp in the passport, two of the driving licence and two of the vehicle registration.

We returned with the copies. The official sorted the papers into two piles and stapled them together. We paid 35 US dollars for Muggl and received the original permiso and a stamped copy as a receipt. We had to hand this in at a checkpoint about 500 metres after the border.

The whole procedure took 1 hour and 15 minutes. Both border posts seemed confusing at first, but things went quickly.

Border Crossing from Honduras to Guatemala at El Florido

Berichte Zentralamerika – Foto 3

On 2 July 2018 we choose this border because at first glance it seems the least complicated. At 9:45 am we park in front of the white and blue building where the immigration and customs of Honduras and Guatemala are housed in one and the same building – we’d never seen that before! They call themselves the Unión Aduanera Guatemala Honduras, and we’re delighted by the merger. Within barely 15 minutes we’ve checked out of Honduras and into Guatemala. The customs counter is the same for both countries, and it really could have been quick and easy if you didn’t once again need copies in between – namely of the exit and entry stamps of the vehicle owner, i.e. Christoph. For that you have to walk 200 m into Guatemala, where a young woman has set up a small copy shop in her living room. You can equip yourself with piles of copies of the vehicle registration, passport photo page and driving licence, but you’ll definitely need at least one copy of the stamp you’ve just received, and usually several of the TIP.

When we get back to the customs counter we first have to queue and hope that the man in front of us will soon be sent off to make copies too. As we already have the TIP for Guatemala, we hope to be through quickly. We had suspended it when we left back then, because otherwise you can’t re-enter Guatemala for three months. The young woman goes outside with us briefly and compares Muggl’s number plate and chassis number, and we apologise to her because Muggl is already terribly dirty. When we’ve finished at the joint border post, we’re sent to a small office next to immigration after all, where we have to close our TIP for Honduras. So the joint border isn’t quite so well thought out after all. But here too things go quickly, and the man – how progressive – makes the copies he needs himself. The man who then opens the barrier to Guatemala for us wants another copy of our reactivated SAT (that’s the TIP, it’s just called differently in Guatemala), and then we’re “already” through. In Guatemala you’re not obliged to have car insurance, and since we don’t want to look for an insurance office that doesn’t exist anyway, we drive straight on. Total time: 1 hr 17 min, of which about 25 minutes were waiting. We don’t have to pay anything except 20 quetzales for the copies.